Nepismen.
Ranije se izraz koristio za potpunu nepismenost koja se ispoljuje nepoznavanjem slova i azbuke. Takvi se potpisuju putačom ili otiskom i nisu u stanju da pročitaju naslove u novimana ili imena ulica na tablicama. Isto tako je baratao i prvi moderni vladar Srbije.
Danas je idiom malo ublažen. Mešanje ćirilice i latinice, zajedno pisanje negacije glagola a odvojeno njihove izuzetke, loše padežiranje u tekstu, nestavljanje zapete i tačke na kraju i brojni drugi gramatički prestupi. Ovakvi primeri se najčešće sreću u natucanim oglasima i u porukama na telefonu. Negativna pojava koju treba što pre iskoreniti.
1: Vidi ovo keve ti, slikaj haha!
(natpis)
MOLIMO, UVACAJ TE
SMEĆE U KOTENJER!
2: Au jebote, tebi je to smešno? Pismeni su ko Miloš Obrenović, gde smo mi otišli au sine...
1: Koji ti kurac, a tvoje poruke su kao sastav profesora srpskog. Daj ne seri. U prošloj poruci si mi na dva mesta napisao NE MOJ i NEIDEM! Izvini gramatičaru
Доbra. +++