По народном веровању, локација кусура посеченог стабла у шуми докле треба да стићи да би се барем привремено, ако не већ трајно, оглувело. Легенда каже, да је један чобанин, не знајући за то предање наших старих, случајно поред тог пања прошао...и оглувео.
Разочаран својим незнањем али непоколебљив у својој намери да и другима напакости и тако своју муку на најгори могући начин са другима подели, голим рукама изчупао је "проклети" пањ из шуме и донео га на трг оближње варошице и поставио га тик уз улаз у цркву. Стрпљиво је чекао не би ли још неког задесила та несрећна коб.
Пролазили су сати, дани... али ни говорао о томе да је неко оглувео. Деца су се пентрала по пању, старији се на њему одмарали. Пањ је дословно "пустио корење".
Два столећа касније, потомак оног истог чобанина са почетка приче пазарио је Маршалово појачало и Пионирове звучнике и тако поново оживео легенду, додуше у свом комшилуку, која је свакодневно одзвањала у главама, а још више у ушима његових комшија.
Мит је постао реалност.
Матори мојне само до пања!
Panj je deo stabla drveta iznad zemlje isečen kao šnit i valjkastog je oblika.
Panj je preteča tronožca, može se i danas videti po etno kafanama, kao i u skoro svakom gazdinstvu. Osim za sedenje služi i za mnoge druge stvari između kojih su cepanje drva kao i egzekucija pernate živine, po kome je izraz do panja i nosi svoj naziv koji predstavlja do kraja, nema dalje..
Šta si pojačao ko mentol do panja jer vidiš da ti probijaju basevi!
Универзална и крајња граница неке радње.
Појачај тај радио до пања нек цркну комшије.
----------------------------------------------------------
Ау ала сам исекао овај нокат до пања.
----------------------------------------------------------
Ортак јуче сам имао однос са оном малом,цепио сам јој до пања.
-----------------------------------------------------------------------------------
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.