Domaći prevodi naziva stranih filmova
Meśa
2010-09-18 13:00:35 +0000
Dogovor između vlasnika domaćih dividi klubova i prevodioca, a sve u cilju iznajmljivanja istog filma dvaput. Ili iznajmiš dva filma a ono jedan te isti.
Mušterija: Zdravo, imate li film Ubica mekog srca?
Radnik u dividi klub: Imamo.
M: Je li bioskopski snimak?
Rudk: Nije, snimak ti je ekstra, kućni.
M: Važi... Daj mi taj i... Ne znam... Imaš li koji dobar film da mi preporučiš?
Rudk: Imaš ovaj The whole nine yards*, on ti je dobar.
M: Daj mi i njega, i ubači mi neki rnopo između ta dva...
*The whole nine yards i Ubica mekog srca su jedan te isti film.
5
161
:
37
Omiljeno za [4]
Najnovije definicije
- Moskvito 2024-12-21 06:52:44 +0000
- Lobotomit 2024-12-21 01:11:06 +0000
- Falanga 2024-12-20 21:56:11 +0000
- Teroretičar 2024-12-20 13:46:46 +0000
- Milić Vukašinović među narodnjacima 2024-12-19 20:05:07 +0000
- Usranizam 2024-12-19 12:12:34 +0000
- Cijela Tuzla Jednu Kozu Muzla 2024-12-19 11:54:33 +0000
- U programu 2024-12-19 01:42:03 +0000
- Jesam, nisam, ne znam ni sam 2024-12-18 16:05:29 +0000
- Leglo 2024-12-17 18:38:20 +0000
Rekli o sajtu
Na pitanje: „Ko je bio Mocart?“ duhoviti posetioci internet sajta Vukajlija, rečnik slenga, odgovaraju: „Svestrana ličnost. Čovek koji je komponovao muziku za Nokiu. Inače, bio je poslastičar i izmislio je Mozzart kugle. A voleo je i da se kladi...“
Danas · 06. Novembar 2008.
Ne sviđa mi se.
Хаххахахаха
Ово ми се десило...
човече... не верујем
баш убица меког срца... био сам клинац, отишао у видео клуб. Питам које имају нове филмове, а човек каже убица меког срца...
Ја понео касету, кад оно 9 јарди...
Па који курац, ја одем и вратим му... :)
никако није могао тад да ми објасни због чега мењају назив филма...
Ko debili prevode, ZASTO UOPSTE PREVODE?
Engleski uce deca od prvog razreda, aman manite se kilavih prevoda vise.
Nemači pojma!
+