Prijavi se

Engleska ćirilica

little_tuxy 2010-02-27 17:43:23 +0000

Pojava vidljiva u skoro svim srpskim medijima pri pisanju američkih naslova, imenica pa i glagola, umjesto da se imenice pišu originalnim nazivima, prevedenim nazivima ili bar latinicom. Dok ovo neki osporavaju drugi to pravdaju kao "Poštujemo ono što je rekao Vuk!" (dok ti isti na drugoj strani pišu wtf, lol, shareno, wojim te, swatko, kutja). Definicija bi se mogla nazvati - engleski na ćirilici.

Na RTS:
Sledi "Твин Пикс"
Nakon toga: "Боунс"

Blic:
Популарна певачица Бијонс најављује улазак у Биг Брадер шоу који ће ТВ ФОКС и ТВ ФОКС лајф преносити уживо.

Najgore kada ćirilicom pišu engleski (dakle, ne izgovaranje nego pisanje):
Конгратулејшн, рече Бил Клинтон Слободану Милошевићу при потписивању Дејтона.

Матрикс Револушн 4 УСКОРО У 3Д угођају.

45 : 24

Earthworm Jim
2010-02-27 17:48:42 +0000

Po pravopisu srpskog jezika jedino tako je pravilno. Palac dole.
Earthworm Jim
2010-02-27 18:04:20 +0000

"umjesto da se imenice pišu originalnim nazivima, prevedenim nazivima ili bar latinicom."

Šta bi trebalo da napišu? TV Lisičji život? Hahahahaha
little_tuxy
2010-02-27 18:07:06 +0000

Serije i filmovi se prevode, npr. BOUNS - KOSTI. Svakako naziv FOX ne...
Џими
2010-02-27 18:09:30 +0000

Ма, коске...
Dvajt
2010-02-27 18:11:31 +0000

Ma najbolje da počnemo sa onim ziljavim prevodima kao Hrvati: "Cameronica", "jeep" i slično. -
Nekitamo
2010-02-27 18:12:24 +0000

- itd
Earthworm Jim
2010-02-27 18:29:58 +0000

Sinak, boriš se sa vetrenjačama...
Snohvatica
2010-02-27 20:11:33 +0000

A zamisli tek da ti nazivi na kineskom idu u originalu...
Osim toga, kao sto gamby rece, takav nam je pravopis.
kenobi
2010-02-27 22:05:15 +0000

У Политици су најављивали "Срвајвр"...
боби браун
2010-02-27 23:57:05 +0000

Ma ko jebe Amere,šta se toliko potresate za kurčevo zdravlje????
dovla vladimirovič
2010-02-28 03:07:19 +0000

ово биг брадер дефинитивно пара очи
Babily
2010-03-27 14:21:18 +0000

A sta uraditi sa arapskom recima??? Pomaze li tu Vuk Karadzic????
Markomaki
2011-07-30 12:50:00 +0000

Malo si se zajebo, rođo, Blic su latinične novine, možda si mislio na Politiku ili Glas Javnosti :D
Aleksa1
2011-09-25 02:03:54 +0000

Ја мислим да једно што се оставља у ћирилици је lingua latina и то је то нема шта друго да остављаш у латиници, а и изгледа моћно.
NOD32
2011-09-26 22:30:33 +0000

Браво брате! Добро запажање. Хоњ до уоу кноњ? То је писало у србијанским новинама :О