Језичке недоумице

1. 

   Facafacaa 2011-06-06 13:51:20 +0000

   A u Srbiji bi ti rekli prOdavaj

   Да ствар буде гора, ''продаји'' верзију је потврдио један сремац.
   Овако: Продаји је прво рекао колега из Власенице поред Зворника, онда сам ја упао са ''продавај'' (Бањалучанин). Послије тога улетио је семберац из Бјељине са потврдом за ''продаји'', а сремац се сложио. На сремца не обраћајте пуно пажњу, тај никад није волио да се качи. Само потврђује :)

2. 

   zlocesta pufnica 2011-06-06 13:51:27 +0000

   Zato sto kazu PRODAJ.

3. 

   Džonovan 2011-06-06 13:53:20 +0000

   Pufnice,pa drugo lice jednine, kontam.
   - Nikako da nađem normalan pos'o.
   - Najbolje, prodaji drogu.

4. 

   zlocesta pufnica 2011-06-06 13:55:06 +0000

   Zajebavate me, zlikovci. Necu vise da se igram.

5. 

   Шоми  2011-06-06 13:57:15 +0000

   има једну језичку недоумицу... чуо сам од ортака да је много боље лизање ако се "исписују имена" језиком у односу на старо конвенционално "једно те исто" лизање. нисам пробао, нити ћу, док ми још неко не потврди... чисто да бих себе поштедео блама и "који ти курац ел ме ти зајебаваш" ситуација.

6. 

   Луди Чак 2011-06-06 13:57:22 +0000

   E Faco, da je tu bilo jos 3-4 ljudi, imao bi ti jos 2 verzije :)

7. 

   Facafacaa 2011-06-06 13:58:03 +0000

   Pufnice,pa drugo lice jednine, kontam.
   - Nikako da nađem normalan pos'o.
   - Najbolje, prodaji drogu.

   Е то! Имам осјећај да једино чак и џонован разумију моју муку. Називали га ''несвршено вријеме'' или како год, мора постојати посебан облик. Не може се одговорити ''продај дрогу''. Никако бреее! :)

8. 

   Džonovan 2011-06-06 14:03:39 +0000

   Jedna profesorka srpskog je upravo potvrdila moju tvrdnju. Konsultovala se sa još dvoje profesora s kojim je sjedila u zbornici u momentu kad sam je maločas kontaktirao. Znači, PRODAJI.

9. 

   Facafacaa 2011-06-06 14:07:19 +0000

   Хвала, жив био.

10. 

    Сантјаго Коровјов 2011-06-06 14:25:44 +0000

    Kako glasi prisvojni pridev od nadimka Beli?

    Gambi nemam pojma šta da ti kažem, al ja u takvim situacijama koristim belkin i belčev, jest da to nisu prisvojni pridevi nadimka beli, nego belka i belac, al' ajde. Mislim da može da prođe.

11. 

    Džonovan 2011-06-06 14:27:59 +0000

    Beliov :P

12. 

    Džonovan 2011-06-06 14:28:12 +0000

    Belitov :P

13. 

    Сантјаго Коровјов 2011-06-06 14:37:51 +0000

    Faco, ne znam, koliko kapiram tebi treba nesvršeni glagol. Znači ne "prodati", nego "prodavati". E sad pošto trenutno nemam neku stručnu literaturu čini mi se da je "prodaji" ispravno, znači, imperativ glagola "prodati" je "prodaj", a prodavati "prodaji", s' tim što ne koristimo to često u govoru.

14. 

    forget-me-not 2011-06-06 15:11:42 +0000

    Faco, ipak ti sačekaj Luli, mislim da će ti ona razrešiti nedoumicu... :)

15. 

    Стеван 2011-06-06 15:25:02 +0000

    Фацо, онај Валдемаров речник (а он је поуздан) каже да је исправно "продаји".

16. 

    Mtanic 2011-06-06 15:28:01 +0000

    "Prodaj" je imperativ od "prodati". To je trenutno-svršeni ili kako ih već zovu (nikad nisam kontao razliku između trenutno-svršenih i završno-svršenih). Ja bih rekao (a nemam sad nikakvu literaturu pri ruci) da je imperativ od "prodavati" - "prodaji". ProdaVAJ sigurno nije. Ipak od "davati" ne kažemo "davaj" (to u ruskom), nego "daji" ("daj" je od "dati")... Jes' da je od drugih glagola na -avati imperativ na -avaj, za ovo bih sad u ovom trenutku stavio glavu na panj da nije, nego -aji, kao od -ajiti...

17. 

    Стеван 2011-06-06 15:29:55 +0000

    Реме, обрати пажњу на ово.

18. 

    Mtanic 2011-06-06 15:30:04 +0000

    LOL, wiktionary isto poznaje samo "prodaj", ali je nemoguće da ne postoji trajna verzija... ček da okrenem nekog lektora...

19. 

    forget-me-not 2011-06-06 15:31:54 +0000

    I meni tako zvuči, ''prodaji'', ''daji'', predaji'' i sl...

20. 

    Mtanic 2011-06-06 15:37:14 +0000

    I meni tako zvuči, ''prodaji'', ''daji'', predaji'' i sl...

    Upravo - ne može da postoji glagol za sebe a da se ne uklapa u neki šablon - osim ako nije izuzetak, a "prodavati" to svakako nije.

    Elem, lektorka mi reče sada "prodaji", "prodavaj" nikako, a "prodaj" kao trenutno-svršena varijanta. Proveriće još jednom.

    EDIT: Proverila - "prodaji".