Језичке недоумице

1. 

   zlocesta pufnica 2011-01-28 00:44:41 +0000

   Zabio.

2. 

   Francky Delevra 2011-01-28 00:51:45 +0000

   Ne može ZABIO, nema tu težinu-ne čuči dobro.

   Zyclon, usvojiću tvoj pedlog, al' samo da znaš da ćeš me ti braniti ako me napadnu da sam nepismeni bandit. :)

3. 

   aurora072 2011-01-28 01:00:06 +0000

   Koji je adekvatan prevod za reč vikend srpskom jeziku? Postoji li u našem jeziku takav pojam?

4. 

   Lullaby 2011-01-28 01:01:13 +0000

   Zabio (od zabiti) ili zabode (od zabosti).

5. 

   Francky Delevra 2011-01-28 01:04:50 +0000

   Zabio (od zabiti) ili zabode (od zabosti).

   Ti kad objasniš i nacrtaš. Hvala, da se nelažemo- nisam imao pojma. :)

6. 

   Lullaby 2011-01-28 01:07:23 +0000

   Da se ne lažemo, može i zabo, kao ubo, ali... nekako je...znaš. :)

7. 

   СМарко 2011-01-28 03:23:55 +0000

   Koji je adekvatan prevod za reč vikend srpskom jeziku? Postoji li u našem jeziku takav pojam?

   Postoji- Subota i nedjelja :D

8. 

   Јова 2011-01-28 03:28:38 +0000

   "weekend" se na srpskom kaže VIkend, sa kratkim naglaskom na VI, ta se riječ u nas toliko odomaćila, da je više ni ne doživljavamo kao englesku, jer je poodavno ušla u naš jezik, mnogo prije ove sadašnje navale anglicizama.

   Tako da se može već smatrati da je vikend postala prava srpska riječ

   Pravi ekvivalent domaćeg porijekla ne postoji.

9. 

   СМарко 2011-01-28 03:30:49 +0000

   Meni je to glupo....
   Jer sam ja (ponavljam po stoti put) koristio riječ internacionalno sve do 8. razreda dok me nije opomenula profesorica engleskog da koristim riječ MEĐUNARODNO... Nekako mi je glupo da nemamo našu riječ za to u pm..

10. 

    Јова 2011-01-28 03:35:27 +0000

    Nemamo mi prave domaće riječi za mnogo štošta.

11. 

    Јова 2011-01-28 03:36:57 +0000

    Mogli bi ovdje na Vukajliji napraviti neki konkurs za izmišljanje čistokrvnih srpskih zamjena za internacionalizme. Jest da je to debilno i jest da ništa od tih riječi ne bi zaživjelo, ali bar bi se mogli malo zabaviti sa tom idejom.

12. 

    СМарко 2011-01-28 03:37:03 +0000

    Zato su hrvati gospoda, oni iz dupeta izvuku riječi...

13. 

    Фејзбукманијак 2011-01-28 03:38:55 +0000

    Јовичићу слажем се са тобом, могли би!! ИДЕЈУ ПОДРЖАВАМ!

14. 

    Јова 2011-01-28 03:41:57 +0000

    Pa oni su izmislili dosta novih riječi u poslijednje vrijeme i neke od njih čak koriste i u medijima, ali većina je bezveze i nije zaživjela.

    Mada imaju par gotivnih novih riječi, i bio bih zloban da kažem da mi se ne sviđaju.

    Npr. uspornik. To ti je ležeći policajac. Realno konstrukcija "ležeći policajac" je debilna i može biti dvosmislena, dok je uspornik mnogo kraća rječ i mnogo preciznije opisuje suštinu samog ležećeg policajca, tj. uspornika.

15. 

    Јова 2011-01-28 03:43:42 +0000

    da vidimo

    TELEVIZOR. Kako bismo to rekli na srpskom?

16. 

    Фејзбукманијак 2011-01-28 03:46:19 +0000

    нем појма :))) нека сложеница мора да буде лол

17. 

    СМарко 2011-01-28 03:48:47 +0000

    mašina za drkanje u kasnim satima... Može?

18. 

    СМарко 2011-01-28 03:49:48 +0000

    video prijemnik ono.... tako mu dođe....

    a pošto ni video nije naša riječ kol'ko mi se čini....

    E, ajde jovičiću otvori temu za ovo da smišljamo razne riječi i da ih zapisujemo na početnom postu.. ono neke najbolje

19. 

    Јова 2011-01-28 03:50:37 +0000

    A program, emisija, antena, radio, ... ? :))

20. 

    Јова 2011-01-28 03:52:02 +0000

    E, ajde jovičiću otvori temu za ovo da smišljamo razne riječi i da ih zapisujemo na početnom postu.. ono neke najbolje

    Ne ja! Ajd ti otvori! :))