
Ništa ne kapirati. Blenuti k'o krava u mrtvo tele. Moždano trokirati.
- Excuse me, sir, can You direct us to the Republic Square?
-...
- Let me, darling...Sir? I sincerely apologize, but can You please show me and my lovely family where might we find the REPUBLIC SQUARE?
-...
- Dad, you' re doing it wrong! Let me try...Hello, mate, how are you? We are looking for the R-e-p-u-b-l-i-c S-q-u-a-r-e. Do you know where is it, mate?
- A знате ли вы русский язык, пичка вам материна фашистичка?!
--------------------------------------------------------------------------------------------------
- I? Kako je prošao dejt sa Maretom?
- Hm, čudno. Sve vreme me je gledao belo kao da ne razume ništa od onoga šta sam govorila...
- 'Sti možda obukla onu usku majicu na bretele...?
- Da, što pitaš?
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.
Проф рудари!+++
Prvi primjer fali prevod loloo+
Imaš translate jebeni lololo :)
opasne te uske majce, +++
Profesore + bez translate
profesorska +++
Хахахах, допадам! ++
Svaka čast za primer!
+
Избунарао га к'о ништа...! Браво! +++
Uh, kako si iskopao dobro, a onda definisao još bolje +++
Cenim, ljudi.
Vidiš, teletu je zanimljivije, on bar gleda šareno. +