going-postal
matke666
2009-08-30 12:52:46 +0000
Možda je najbolji prevod poštarsko ludilo, ili još bolje: "Pao ti mrak na oči". U pitanju je engleski sleng koji označava psihičko stanje ljudi koji u opisu svog posla moraju da rade sa drugim ljudima (šalterski radnici, tehnička podrska, poštari ...) bilo sa nepoznatim, bilo sa svojim kolegama, i usled stresa iznenada postaju nasilni i ne biraju na kome će da iskale svoj bes i ti slučajevi se neretko završavaju fatalno.
4
20
:
1
Najnovije definicije
- Ljubomir Radanović 2024-12-22 19:28:19 +0000
- Kriptomnezija 2024-12-22 15:56:38 +0000
- Zebra 2024-12-22 15:09:19 +0000
- Hulja se ljulja 2024-12-22 14:56:13 +0000
- Nikola, Marko i Petar 2024-12-22 13:24:57 +0000
- Strujaš 2024-12-21 16:36:43 +0000
- Fosilac 2024-12-21 11:51:09 +0000
- Moskvito 2024-12-21 06:52:44 +0000
- Lobotomit 2024-12-21 01:11:06 +0000
- Falanga 2024-12-20 21:56:11 +0000
Rekli o sajtu
Vukajlija, lijek koji je potisnuo iz upotrebe Edronax, Zoloft, Prozac, Aktivin H i ostale antidepresive. Nuspojave su: grčevi u trbušnim mišićima, suzenje očiju, ludački osmjeh i lako se navući na njega.
Psiholog · 20. Februar 2011.
Jesi li nekada igrao igricu Postal? :)
I mislim da kad se prevede, to kod nas znači nešto kao: Pao ti mrak na oči. Stanje privremene neuračunljivosti.
Jesam, imam čak i postal 1 koja je zabranjena samo nikad nisam razumeo kako se igra :) A postal2 je extra urađen. Nego hvala za tvoj prevod, ubaciću i to
+
i za defku...a i za Postal dvojku, tj igricu...jel neko film gledao?