Antički pandan Aci Stojanoviću koji je kao i njegova savremena verzija posedovao zavidno znanje o istoriji sukoba pred sobom, kao i o geneologiji učesnika ratnih igara sa kojih je izveštavao i koji se nije libio da te podatke podeli sa svojim savremenicima a eventualno i sa neslutećim budućim generacijama.
Gnev - Boginjo, pevaj gnev Pelejevog sina Ahila, mokrogrude Tetide čeda, što ga u nebeskoj vatri po rođenju okupa, krišom prkoseći nebeskome oblačniku, ocu svome Zevsu,
Gnev pevaj Muzo, bogu podobnog Ahila, krvoločan, sudbom proklet, koštao je Ahajce bezbrojne žrtve,
bacivši u Kuću Smrti tolike jake duše,
duše velikih boraca, ali od njihovih tela je načino strvinu,
gozbu sa pse i ptice,
a Zevsova volja se kretala k cilju,
Počni, Muzo, kad se prva dvojica otrgnuše i sukobiše,
Agamemnon, sin Atrejev, gospodar ljudi i brzonogi ljudomora Ahil.Pobiće se zbog ženske.
bejahu brisejida i hrisejida, jedna dopade agamemnonu a druga ahilu. morade aga da vrati svoju al reče ahilu da će mu uzet njegovu, za kaznu. i ahil reče "evo ti brisejida, jebala te ona, a moje mirmidonce više na bojnome polju gledati nećeš"
Мислим да су се баш око Брисејиде кошкали, то она из Аполоновог храма, Ахил полаже права на њу будући да је лично са својим Мирмидонцима похарао поменути храм, а овај се курчи титулом владара...мада ми се чини да скрећемо са теме, Аца Стојановић је тема овде :)
Јој ба, сав сам се ознојио пишући. Превише сам лијен за ове дуже дефиниције. Све преко минуте за смишљање и куцање је за мене превише.
О фала госпоја :)
И ја тако, налупам и ове дуже за максимално 5 минута... Па се онда ови моји пратиоци истрипују да су савршенство... Видим и код тебе тај неки Радуљица :Д
Lepa paralela. +++
Moja generacija morala je da čita Marotićev prevod Ilijade: "Srdžbu, boginjo, pjevaj Ahileja, Peleju sina..." pa mi ovo baš zvuči neobično.
Ddddda...nisam baš siguran čiji je ovo prevod(možda čak Štulićev?) ali ovo sam ja malo i preradio, dodao neke stvari i tako to, ne daj se zbuniti :)
...oko žene. fino +++