U prevodu:
"I sirće je slatko, kad je besplatno!"
Znači:
Oc't - Sirće ili kiselina (ima neke veze sa latinskim "acid")
ćelepur - Besplatno.
Koristi se na jugu, a bukvalno ceo izraz označava da je sve dobro kad je dzabe.
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.
Kiselo, pokiselo, najkiselo pa civor!
Šta je onda, majku mu civor? +
jebem li ga :)
civor je najnajkiselo :)
a pazi ovo: slano, poslano, najslano, CICELJ!
Valjda cEcelj!?
A ono je ponajkiselo!
Xexe, super!
Ajd jos,...: brzo, brze, najbrze, Metla!
Ugnjavismo sve ovde sa nasim juznjackim.
Nego neka, ovo je recnik zargona.
@medicus
moze i cecelj i cicelj..nije u celoj juznoj Srbiji isto :) Hvala na komentaru.
@ritam vrtoglavice
ladno,poladno,najladno,STUD ... ima jedna defka ovde koja se bavi tim forama..mislim da je Zlayo autor.
ma moraju da nas trpe, sta ce da im fali? :) ipak je ovo, ko sto ti kazes recnik zargona, pa je tim izrazima tu mesto.
Velik, najvel`k, povel`k, TAMAN
:)
kuku, ala ste zapeli sa tej mere
ritam nije velik...neg golem pogolem najgolem taman :))))
Moja si je pogreska. Trunem.
''Taman'' je od turskog ''tamam'', a to znači ''ok''!