1. Majka mu stara

    Аксен 2010-09-07 14:16:35 +0000

    Najtačnije značenje ove fraze je - pitam te, da te pitam ja.
    A pošto to postoji samo u nas Srba, ne može se objasniti drugim narodima vrednost i upotreba ove fraze u rečenici... Tačnije, nema neko određeno leksičko značenje u rečenici ali pojačava utisak svega izgovorenog.

    U slobodnijem prevodu (ili bolje rečeno sličan je izrazu)- 'pička mu materina'
    ili tako nešto... Stim što 'pička mu materina' može ići i u odgovor na pitanje, a 'majka mu stara' isključivo u pitanje.

    - Radiš li ti nešto na ovom svetu, majka mu stara?!
    - Evo kao nešto kucam, pička mu materina, da kažem da sam i ja nešto radio danas...

    24
    258 : 11
  2. Majka mu stara

    Tuccini 2012-12-24 23:02:18 +0000

    Istovremeno kulturna zamena za izraz "jebem mu mater" i opravdanje za njegovo nekorišćenje.

    8
    55 : 7
  3. Majka mu stara

    sera_komentator 2019-12-16 21:39:01 +0000

    kad pitamo nekog za nesto, ali bez psovke iliti fraza u fazonu, ko ce znat ako neces ti, j*bo ga mater vise

    1:sto si pobjego od kuce majka mu stara
    2:moro ic.
    1:sto se nisi javio, majka mu stara

    0
    10 : 12

Rekli o sajtu

Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.

Deutsche Welle · 29. April 2011.