
Turcizam koji se može koristiti da zameni sve one nedotupave anglicizme, tj. kada je nešto super, cool, extra, full, ili kada je nešto vrh, sjajno (s jaja ili se sija?). U suštini, najmanje para uši i nekako je... najviše srpski. Pa nek je i od Turaka.
Ovako je jedan profesor sa Pritšinskog Univerziteta (priča je autentična) definisao ovu reč:
Profesor (studentkinji na ispitu): Nego, da te pitam, znaš li ti šta znači mašala?
Studentkinja (pauza): Pa, znam. To je kad je nešto super.
Profesor: E nije, vidiš. Kad uhvatiš nečiji kurac jednom šakom, pa onda drugom, e, ono što ostane iznad šaka je mašala.
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.