
1. Враћање из мртвих. Јако чест мотив у култури Балкана, а реч ''вампир'', одомаћена у пола светских језика потиче из српског. Повампирење може да се односи на буквално враћање из мртвих, тј. то је народни израз клиничку смрт. И дан данас се за бабе и деде који се изненада усправе у сандуку за време сахране, на опште запрепашћење свих присутних и падање у несвест од шока, каже да су се повампирили. Решење проблема: кремација.
Повампирење може да се односи и на враћање духа преминуле особе у свет живих, најчешће из два разлога: или је особа за живота била превише зла, те не може да буде примљена у свет мртвих, па онда лута унаоколо хранећи се крвљу живих људи, или је пре времена неправедно умрла насилном смрћу, па остала заглављена негде између, док не реши ствар. То су тзв. ''вампири осветници'', као у филму ''Врана''. Верује се да повампирене душе најчешће ноћу обитавају на раскршћима, гробљима, у воденицама и по бандерама.
2. ''Повампирити се'' такође значи и добити изненадни талас снаге и енергије. Може да се односи и на неживе објекте.
Истинит случај:
- Јеси чула да се луди Раде повампирио? Дошли људи на сахрану, он устао, отиш'о да се олакша, вратио се у сандук и опет умро!
- Ју, наопако!
---------------
- Нарезао сам ти филмове.
- Зар ти није покварен резач?
- Ма, јебем ли га. Повампирио се нешто.
-------
- Ко то стење?
- Моја баба.
- Не сери?
- Мајке ми, откако су се вратили из Куршумлијске бање, изгледа да се деда мало повампирио под старе дане.
Osim velikih istorijskih i nacionalnih zabluda, podložni smo i onim „sitnijim”, ali koje nam određuju svakodnevicu. „Ne valja da se sedi na kućnom pragu, posebno kad grmi”, „Hleb od 500 grama je opšteprihvaćen pod nazivom kilo hleba”, „Ne valja da se zviždi u kući, to privlači miševe”, „Ne valja da se otvara kišobran u kući”, „Žvakanje žvaka može da deformiše vilicu”, „Ma koliko vruće i zagušljivo bilo, ne otvarati prozor, ubiće promaja”, navode na popularnom internet portalu „Vukajlija” niz sujeverja i zabluda našeg naroda.
Politika · 31. Januar 2011.
у мом селу се стварно десио тај ''истинит случај'' само што се тај лик није враћао у сандук, није био толко луд :) +
Dao sam ti minus jer ja imam sličnu definiciju :) ne ovolko odrađenu, al imam :)