U slobodnom prijevodu, kada se neko navije, to znači da previše brblja. Ima kvantitet, ali nema kvalitet priče. Što bi se reklo: "Priča u prazno".
Sin od 2-3 godine: Hoću hapu, hoću hapu, hoću hapu!
Mama: De šuti, evo sad će! Šta si se navio k'o kaseta?!
Sin: Hoću kasetu, hoću kasetu, hoću kasetu!
Razlog zbog čega se većini muškaraca sviđa neka devojka. Može devojka da ima sexy telo al ako je ružna u faci sve propada.
- Šta je onaj Milan video na onoj Sonji?
- Što?
- Ravna je ko daska
- Dobro ali ima lepu glavu, jebeš sise, šta bi bilo da je sisata a ima glavu Ruške Jakić
- Ae bre ne seri
Alternativni izraz za "taj rad", "bravo", "svaka čast". Može se koristiti i za iskrene "čestitke" i za one sarkastične.
-Brate, juče sam raskinuo sa Marinom, a Jovani sam rekao da me više ne zove, bolje da sedim kući i cepam Counter nego da se majem sa njima.
-To se ceni!
Izraz koji se koristi za grupu ljudi koja se razišla u više različitih pravaca.
Može da bude u smislu, čuvene vozić pesme Moji su drugovi, tačnije život ih je raštrkao na sve strane, a može da označava i zavaravanje gonioca pri bežaniji.
- Hehehe da vidiš scenu sad na ternečetu. Stoje oni klinci, od malog Vladimira ekipica i vare neku buksnu, kad odjednom iskače neki pandur sa baterijskom lampom i uz uzvik "A ha!" kreće ka njima kao navat'o ih je, a njih deset bleji tu.
- Ne seri, pa šta je bilo?
- Ma Vlada mali samo izvadio neku palicu, puk'o ga po glavi i klinci se raštrkaše kud koji. Ust'o onaj pandur sa zemlje, gleda na sve strane, ne zna gde da krene, tek čuješ sa terase uzvik "A ha!". Heheheheh Šomijev ćale izašao da popuši pljugu pa ga zajebava. Pandur izgoreo.
- Hehehe e jeste čika Pera stvarno lud k'o noga.
Želja vlasnika ogromnog palamara. Najčešće je crnac, al' ima i naših nesrećnika. Iako bi većina dala desnu ruku za toliku centimetražu tj. metražu on proživljava Tantalove muke.
Pandan na izraz kojim se opisuju mali ljudi , da ne kažem kepeci = metar i želju da poraste.
G - Čujem da je onaj tvoj komšija obdaren toliko da može na pumpi da radi.
R - Onaj što ne izlazi iz kuće? Što plače svaki dan? Mali mu stan bre, ne može lepo da se okrene ako vidi nešto žensko na TV-u. Sve lomljivo po kući je stradalo. Težak je to život, veruj mi.
Zanosi se ki muda u kosidbu (pravilno: Zanosi se kao muda u kosidbi)
Stari izraz, iz vremena kada je kosibda bila svakodnevni deo života na selu, kada nisu postojali traktori i slična mehanizacija.
Označava najveći stepen zanesenosti koji postoji, i koja može biti:
1. mentalna zanesenost
2. fizička zanesenost: klaćenje, teturanje.
Ne postoji radnja u kojoj se muda više zanose nego što je kosidba, i naš narod je to lepo uvideo i prosuo ovu mudrost koja živi i danas.
Naravno, uslov da se muda zanose "ki u kosidbi" je da kosač nosi komotan donji veš.
- Alo bre, šta se zanosiš ki muda u kosidbu!
- Vidi ga ovaj al se razvalio od radže, zanosi se ki muda u kosidbu!
Možda ne baš najinteligentniji, no svakako najodgovorniji oblik života koji je iznedrilo čovečanstvo dvadeset prvog veka. Tip ličnosti na koji se društvo, kao organizaciona celina, može osloniti u svako doba dana i noći, bez obzira na pretnju u kojoj se nalazi - ne stoga što se radi o preduzimljivom i okretnom čoveku, već o pojedincu koji ne razmišlja, već postupa, niti pita, druge ili sebe već - sluša. Mada šta tu koji moj i ima da se pita, jer ako nas je život nečemu i naučio, to je da čovek nikada ne može biti suviše oprezan. Uostalom i šta te košta - jeste da je malo neobično disati sa tim govnetom preko lica, ali živ se čovek na sve navikne, a i kolima si kući za manje od petnaest minuta.
Random situacija; ljudska glava, sa parčetom tanke zelene hartije jezdi iza volana. Komšija mu nešto dobacuje dok maše rukama, ovaj usporava, staje, spušta prozor.
- Alo bre Sekač, skini tu masku dok si sam u kolima jebem te glupava.
- Maf be u pičku materinu, bem te ufta!
...
Postoji i ekstremnija varijanta koja nosi masku dok se vozi biciklom.
Superlativ od prideva češati se/drapati se. Odirati kožu sa tela od češanja.
A: Draga, hoćemo u dvojku?
B: Može.
A: *Namešta se.* Auu ala si se izdrampuljala po guznjači moram ti neku kremu kupiti.
B: Debilu! E sad nema.
A: Hajde, hajde, kupiću ti Pavlovićevu mast.
Preneseno značenje ove rečenice već je godinama izgubljeno u moru zelenog. Nekada je bila sleng varijanta sarkastičnog pitanja vezanog za nivo inteligencije određene osobe, danas na ovakvo pitanje jedini odgovor koji može da se dobije je : "Kilo granja lešim." .
Nekad :
- E, šta misliš da cela ekipa jednom izađe u grad obučena u roze ? Čisto da vidimo reakcije ljudi ?
- Brate, je l' se ti drogriraš ?!
- E, hoceš da ti nabacim onu drugaricu moje ribe, jeste da nosi protezu i malo je elegantno popunjena, ali ima potencijala ...
- Je l' se ti drogiraš ?! Ne bih je ni za slavu poljubio.
Sad :
- Mislim da sam malopre video NLO ...
- Je l' se ti drogiraš ?!
- Ne, samo vutra, živim zdravo ... Da srolamo ?
U prevodu na Slavenoserpski:napiti se ko pička,odvaliti se od cuge,urnisati se,ukokati se,razbiti se,jebati mu kevu,nalizati se,ukantati se,letvosati se,zatarabiti se,usrati se od pića,unakaziti se za medalju,nasisati se............
Sve to jedno isto znači,kad se napijem ima li ko jači!
š'a je bilo miševi!
