Komplikovana matematička formula.
Dugački URL u adresi Web browsera.
Generalno, svaka duga, nedeljiva pisana celina.

Domaćin čo'ek.

Israti se k'o čo'ek.

Crnogorski izrazi za lošeg čo`eka. Da pojasnim ovo "loš čo`ek" ... nekad se na ovim našim i vašim prostorima čak i ginulo za poštenje i svijetli obraz, a lošim čo`ekom je smatran onaj čija riječ ne vrijedi pišljiva boba, lažov, prevarant, ljiga. Sad su se stvari malo izmijenile pa se to ne cijeni više kao nekada, od 90-ih na ovamo je bila aktuelna parola: "snađi se" - a u takvom rđavom okruženju si teško mogao da se snađeš sa poštenjem kao glavnom zvijezdom vodiljom. Međutim, još uvijek u krugovima dobrih ljudi vladaju i cijene se baš ti isti parametri, tako da još ima nade za njih/vas/nas. :)

WEB komunalac

Omiljeni tinejdžerski hobi. Njihova glavna zabluda je da ta aktivnost ostaje neprimećena.

Izraz iz komjuterskog jezika koji se odomaćio u svakodnevnom govoru; kao kompjutersko "bre".
Stavljen iza određenog pojma ili fraze, aludira na detaljan informativni opis koji bi bio dat tom pojmu na stvarnoj ili izmišljenoj web-stranici, posvećenom njemu. Često, web-stranica sa takvim imenom stvarno i postoji, premda nema baš uvek veze sa onim što pokušavaš da kažeš.

Interesantan grad iz prespektive nas Brođana. Ima ženski, ima sve! Mada, i dan danas stari Brođani kažu da je Derventa za nas prije rata bila kasaba, a sad je obrnuto. Uglavnom, je'an čo'ek živi tamo pa e'o.

Bolestan čo'ek.

Mjesto đe mrtvi žive.

Najbolji prepev koji sam ikada pročitao (Youth hostel-Nirmberg)
original:
Dadoh dva dinara, prevarih se grdno, mislio sam srati a samo sam prd'no. Tin Ujević

Prepev:
I sit here broken harted, payed a penny only farted. Nepoznati autor

Ispravno spelovana web adresa filozofskog fakulteta u Nišu.

Noćna mora svakog WEB developera.

Asistent web programera.

Najstariji web provajder.

Sertifikat za svaku neproverenu/izmišljenu informaciju - jer ako baja sa univerziteta Lowenbrau u Schleswig-Holsteinu tako kaže, onda je to tako.
Nemci su carski narod, jer pored tolikog rada uloženog u industriju oni stignu i da po ceo istražuju koji prašak bolje izbeljuje tkaninu i koliko šoljica crne kafe dnevno treba da popijete ako hoćete da sačuvate blistavo bele nadlaktice - pa još i pošalju rezultate našim lifestyle časopisima i web-portalima. I još sve to rade u onim neudobnim belim mantilima nasmejani od uha do uha.

Odbojkašica - Rek'o bi čo'ek zgodna,a ono pička 2 metra.

Web servis za koji svako (ko se ni malo nije dotakao programiranja) moze naci zamerku, te prigovoriti na njegovu (ne)funkcionalnost.
Ne shvacajuci da i svako od nas moze doprineti razvoju pomenutog servisa, klikom na "Predlozi bolji prevod".

(!) Obratite paznju na prevode engl<->njem<->franc

Web sajt trgovaca organima.

Kaže se ne samo za onog ko voli da troši, već i za onog ko dosta zarađuje ali nikad ne zna đe mu se pare "đedoše".