Google Translate
ungsa
2009-08-09 15:36:59 +0000
Web servis za koji svako (ko se ni malo nije dotakao programiranja) moze naci zamerku, te prigovoriti na njegovu (ne)funkcionalnost.
Ne shvacajuci da i svako od nas moze doprineti razvoju pomenutog servisa, klikom na "Predlozi bolji prevod".
(!) Obratite paznju na prevode engl<->njem<->franc
Onima koji kazu nesto protiv Google Translate-a samo kazem:
- Dati cu vam 70 reci (sto je smesno mala cifra), medju njima ce biti sinonima, antonima, homonima,... i 2-3 reci "sa ulice"; i da mi napravite servis koji prevodi recenice sastavljene od tih 70 reci (sa sve zarezima i veznicima) na npr. engleski jezik; pa cu onda ja malo da se igram "ЈезикА>ЈезикБ>ЈезикА".
Onda cemo zajedno izneti zakljucak koliko je to koristan web servis.
6
40
:
4
Omiljeno za [1]
Najnovije definicije
- Randomir 2025-09-16 08:13:32 +0000
- Pišljiv čovjek 2025-09-15 08:31:24 +0000
- Kao jare niz kleku 2025-09-14 22:50:05 +0000
- Nacionalizam 2025-09-13 17:18:03 +0000
- Vojni helikopter 2025-09-12 14:26:45 +0000
- Imaš pomoć? 2025-09-10 16:10:13 +0000
- Talmudonja 2025-09-10 12:09:45 +0000
- Podguzetnik 2025-09-10 11:47:10 +0000
- Zakurac 2025-09-10 10:04:08 +0000
- Izjasniti se 2025-09-10 09:02:32 +0000
Rekli o sajtu
Osim velikih istorijskih i nacionalnih zabluda, podložni smo i onim „sitnijim”, ali koje nam određuju svakodnevicu. „Ne valja da se sedi na kućnom pragu, posebno kad grmi”, „Hleb od 500 grama je opšteprihvaćen pod nazivom kilo hleba”, „Ne valja da se zviždi u kući, to privlači miševe”, „Ne valja da se otvara kišobran u kući”, „Žvakanje žvaka može da deformiše vilicu”, „Ma koliko vruće i zagušljivo bilo, ne otvarati prozor, ubiće promaja”, navode na popularnom internet portalu „Vukajlija” niz sujeverja i zabluda našeg naroda.
Politika · 31. Januar 2011.
+
A: Jednog dana sam došao na obalu reke
B: One day I came to the riverside.
A: Једног дана дошао сам на речну обалу.
HAHAHA
To ti je kao jeftin kineski digitron:
10/3=3.3333333
3.33333*3=9.99999
E ako si im rek'o! ;) U pravu si, naravno, s tim sto ce automatski prevodi tesko ikada moci postati relevantni.
@Bata Sale, ti onda ostavi taj broj u tom zapisu, tj 10/3, retko ko radi sa 3.3333' ;)
@Jericho, da; ali za prvu ruku je dovoljan, a da ne pricam kad mi nesto treba sa npr bugarskih stranica (pisano na bugarkom jeziku) :D
e bravo za defku
tek sam sad provalio šta ljudi pišu o GT u drugim defkama, ne mogu da verujem...
Скроз тачно. Плушчина. :)