Pogodan izgovor za srpske prevodioce da potpuno deformisu naziv stranog filma/serije.

Hm....,serije u kojima je moguce
1)Pretvoriti se u pticu,
2)Saznati da ti je majka sluzavka u tvojoj rodjenoj kuci,
3)saznati da je testament promenjen u poslednjem trenutku i da si ti jedini naslednik,
4)Imati istu sminku u svim situacijama,
5)Da sveta Gvadalupe upozori na vremenske nepogode ,
6)Da izgubite bebu tako sto padnete na ulicu,
7)Da slepac progleda,
.
.
.
.
Serije u kojima nije moguce
1)Da se zavrse bez hepienda
2)Da se zavrse bez vencanja
3)Da ne pocnu bez siromstva
U SLEDECOJ EPIZODI SAZNACETE(primer)

Verovatno jedina reklama koju cu pamtiti ceo zivot. Bila je upecatljiva iz vise razloga, jedan verovatno i najveci razlog je to sto se je konstantno vrtela na rts-u od prilike 10 godina. Za vreme svake utakmice (nekada su se tekme prekidale i on je upadao bez najave sa njegovom poznatom recenicom), za vreme svake serije , ma uvek, cak je njegova reklama bila prva pre propagandnog programa tj one glupe spice. U pocetku to je bio najomrzeniji covek na svetu, nema osobe koja mu nije pojebala sve po spisku ali kasnije vremenom ( kroz 3,4 god) ljudi su poceli da gotive mrsavog cikicu sa smesnim brkovima koji se popeo na merdevine i izgovara uvek istu recenicu : " kada krecite,krecite , ali stvarno... MAx Pol Nije Fol !

Nadimak Aleksandra Popadića, jednog od članova porodice iz serije Bolji život

Izraz u seriji Ranjeni Orao
koji pokazuje kakve nam gluposti serviraju sa RTS-a

Kakav može drugi da bude Avijatičar nego Vazduhoplovni?

Jedan od najgorih sportskih komentatora RTS-a, tik iza Duška Koraća. Čovek koji je bivšeg igrača Partizana Tomaša Razu (Tomasz Rzasa) prekrstio u Tomaš Žonsa.

sinonim za švalera, nastao iz tv serije "moj rođak sa sela"

U svakom odeljenju, u srednjoj ili osnovnoj školi, postojao je jedan ovakav primerak ljudskog roda.

Hvatači beleški jednostavno žive da zapišu ono što profesori govore, bilo to bitno ili nebitno. Dok pišu oni uživaju gledajući svoju ručicu kako razdragano obigrava oko papira, i zamišljaju sebe kako izgledaju nama koji ih vidimo.

Smatraju sebe veoma poslovnim ljudima, i takodje smatraju da liče na one poslovne ljude sa tevea.

Prepoznaćete ih tako što zabodu svesku u zglob ruke, imaju neku pederaj hemijsku, i obično stave naočare na nos, kako bi, naravno, što kulije izgledali.

Pišu sve, bitne i nebitne stvari, ono što će im trebati i ono što im nikada neće trebati, ali sve dok ruka mrda njihov život ima svrhe.

Stanje u kom se nalaze majke kada gledaju španske/turske serije.

Žena kojoj se u iščekivanju turske serije na ekranu pojavi indijska.

Iako u Srbiji ljudi baš i ne gledaju RTS
na prvom mestu memorisanih kanala na TV-u su i dalje Prvi I Drugi
po navici.

-Jelena Karleusa
-obozavaoci iste
-swatke mawe dewojcice od 89 kila
-zagrizeni navijaci koji ne znaju jednog igraca iz kluba za koji navijaju
-instant patriote
-instant teniseri
-"prefinjeni" ljudi koji ne znaju pertlu da zavezu
-zajebane geto repere
-4 glavne junakinje iz serije "sex i grad"
-sve ribe koje se pale na 4 junakinje iz serije "sex i grad"
-turbo-mega-ultra folk pevaci i ostali izrode
-zene od 40 godina koje tvrde da imaju 29 i po
-policajci koji su nasilniji od huligana
-huligani koji redovno placu
-seljoberi(i sve podvrste)
-osobe koje idu na plasticne operacije ko na sisanje

to je nesto isto kao i dnevnik na RTS-u.... na kraju uvek kaze: "Hvala na paznji, dovidjenja."

Melodija iz serije "Zona Sumraka" koja služi za izražavanje nekog čudnog događaja koji se upravo desio.

Emisija kineske nacionalne, rađena po RTS-ovoj licenci, u kojoj se otac drugog deteta nagrađuje otimanjem 27 000 dolara, a trećeg i četvrtog ekskluzivnim boravkom u prdekani.

Tri stereotipna lika koji su nezaobilazni akteri svake serije ili filma u američkoj produkciji.

Pisao serije u kojima su svi likovi bili na neki način povezani.

Da ga nije bilo sad bi turske serije gledali bez titla.

Osobe koje svojim zaposlenim pružaju mogućnost da gledaju svoje omiljene serije i vikendom.

Time normalan čovek naziva serije poreklom iz Turske,Bliskog Istoka i Indije.