Prevodilac naslova filmova/serija
tu me takni
2011-10-18 19:17:45 +0000
илити ПНФ/ПНС.
Колико год се чудили, тајна остаје сакривена. Како неко може превести БАШ ТАКО? Које врсте дн(р)евних делатности дотични обавља да би налазио ту количину инспирације? Потенцијал који остаје сакривен до ТОГ тренутка који раздваја ПНФ(С)ове од обичне багре која се случајно ту нашла, када се преводи први наслов филма. Такав се рађа.
The Gods Must Be Crazy - Богови су пали на теме
Joe Dirt – Пустоловине једног идиота
Prison Break – Закон браће (зашто код нас 1. сезона није имала успеха као у свету)
Hurt Locker – Наредник Џејмс (ово би требало бити кажњиво)
Remember me – Хвала ти за љубав (да, није било другог избора за наслов)
High Tension – Крвава романса (каква црна романса? ово је хорор/драма)
Senseless – Хемијски оргазам (очигледно циљана млађа публика)
You, me and Dupree – Сваког госта три дана доста
Kiss the Girls – Колекционар (логично)
Dead Birds - Уклето скровиште
5
19
:
8
Omiljeno za [1]
Najnovije definicije
- Nemanja B. Antić 2025-12-16 20:18:42 +0000
- Izdevetati 2025-12-16 07:55:00 +0000
- Zaroniti 2025-12-16 03:53:29 +0000
- Prilog se ne naplaćuje 2025-12-15 12:17:27 +0000
- Džoli Rodžer 2025-12-14 20:19:37 +0000
- Ugrinovci, Dobanovci, Šimanovci 2025-12-14 15:12:34 +0000
- Tihi i Prle 2025-12-13 19:54:01 +0000
- Slonovača 2025-12-11 16:50:48 +0000
- Hipotaksa 2025-12-11 13:44:40 +0000
- Spermanentan problem 2025-12-09 21:17:40 +0000
Rekli o sajtu
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.
Čuvari burme - lords of txe rings
Tequila sunrise - zora očajnika
+++
hhahhahhha...a jest,bas tako... hvala ti uljepsao si mi dan..jooj boze..komentari u zagradi su ti legendarni...takav idiot se treba roditi,da tako prevodis...kiss the girl-kolekcionar
haha, super si se setio toga :) Mogao si samo jos malo bolje da je uoblicis.
pluscina!
Извини, шта фали овоме:
?
http://vukajlija.com/divx-prevodi