- Ej, шта има?
- Ништа, био синоћ на Ејми Вајнхаус!
- И, како је Ејмица?
- Ма, брате, лузерка, изашла на бину мртва пијана, није знала да л' је у Атини или Њујорку, будалетина, а чим је изашла, села на монитор и окренула леђа публици. Капирам, ваљда треба да испоштујеш публику, а не да јој окрећеш леђа.
- У, јака јој публика... И што је она будалетина? Ти си тај који јој је платио 40 евра да би је гледао, а реално, изглед јој је шит, а и музика је још већи шит, имам утисак као да ми неко прди у уши кад је чујем, а и песме су јој шит и понашање је генерално убершит, једино не разумем што се жалиш, као да ниси знао да је шит.
- А и то што кажеш...
-----------------------------------
- Јеси гладан?
- Јесам. Има нешто касветно?
- Имаш сарму данашњу и пуњене паприке од јуче.
- А је л' има нешто што није шит?
- Има мусаке.
- То је шит. Даље?
- Паризер? Али то дајемо керу.
- Нема везе, може. То је најмањи шит од свега горенаведеног.
-----------------------------------
- Тата, јесам се лепо средила за матуру?
- Не.
- Што, шта ми фали?
- Као прво, те ципеле су ти шит, изгледаш јефтино, иако сам се испрсио силне паре да ти дам за ципеле. Хаљина ти је шит, деколте ти је превелики, реално немаш ти толике сисе да би била тако деколтирана, овако си као какав акреп! И шминка ти је тотални шит, додаје ти минимум 15 година, изгледаш као ломбардијски кобасичар! Све у свему, имиџ ти је шит.

A: Inače, kako je bilo na ekskurziji?
B: Havarija brate. Vjeruj mi da me još pucaju fleševi. Ono, fazon samo se uništavali cijeli dan od votke a onda naveče na kurve a Miki još nabavio neki šit iz Albanije. Znači, ludnica. Opet mi se ide.

"Peace is a lie, there is only passion.
Through passion, I gain strength.
Through strength, I gain power.
Through power, I gain victory.
Through victory, my chains are broken.
The Force shall free me."

Prevod:

Mir je laž, postoji samo strast.
Putem strasti, stičem snagu.
Putem snage, dobijam moć.
Putem moći, ostvarujem pobedu.
Putem pobede, moji lanci su razbijeni.
Sila će me osloboditi.

-De je više Goksi? Rek'o je da će doneti malo šita.

Е сит сам више твојих срања!

Mladen Alvirovic : U prilici smo da testiramo dva nova modela hrastovih sanduka : S - 300 i S - 200. Nova verzija S - 300 je namenjena za odrasle osobe preko 90 kg a S - 200 je verzija za decu do 13 godina uzrasta mada iz fabrike najavljuju i produzeni verziju za tinejdzere. Oba modela smo testirali na nasem NAVAK groblju i dosli smo do zanimljivih rezultata. Naime, veci i prostraniji model S - 300 nije pogodan za nosenje. Rucke su grube izrade i osobe sa krupnijim rukama ce imati problema prilikom transporta sanduka iz kola do rake. Manji model ima dva problema. Kad otvorite poklopac prvo sto vam upada u oci je plitkost. S- 200 jeste manja verzija ali u svojoj klasi ne pruza potrebnu prostranost i ekonomicnost. Drugi problem je u jednoslojnom lakiranju tako da ne preporucujemo sahranjivanje po ozbiljnijim padavinama da vas preminuli malisan ne povuce vlagu. Od pogodnosti kupovine izdvajamo popust za ucenike pod uslovom da je pokojnik bio odlikas.
Mirko Alvirovic : Eto, dragi gledaoci videli ste i culi. Ponuda je raznovrsna i sad je sve na vama. A u sledecoj epizodi pozabavicemo se pogodnostima i manama kupovine polovnih sanduka. Do tada, sahranjujte oprezno i primite moje saucesce.

- Маро, где си оставила онај шит од јуче? Много је добар, ја бих опет...
- Ено га тамо у трећој фиоци, и пази да те не види моја баба!

***

- Срђане, пун је ходник неког шита, ноге ћу да поломим... склони некада за собом!
- Ево, чек'секунд само...

***

Некада је то, међутим, само обичан, буквалан превод:

- 'Боте лебац, кол'ки шит!
- Извини драги, журим... хајде ти пусти воду и среди то, љубим те...

-Sit! Sit!
-Oi! To je pas Šon Konerija!
-Aha, ok, onda Šit!

... a ne ono što ste vi mislili :)))))

- Kakvo si mi ovo sranje poslao?
- Zašto sranje šefe? Baš sam se potrudio da sve podelim u šitove.
- Da. I sada ih ima 48! Ko može tu da se snađe?