Son of a bitch

Izraz koji prevodiocima filmova zadaje glavobolju. Svaki put, čak i u istom filmu izraz se prevede na 5,6 razlicitih načina.

Mamicu ti...

Jeb...

Ološu....

Tupadžijo...

Mamojebcu...

Kučkin sine...

vukvukajlic · 30. okt 2011.

Komentari · 4

nervira me kad prevode kučkin sine jer to taaako nije u duhu srpskog jezika i nikada se ne koristi. pu!

Bas tako. Ja sam za ovo Mamojebac, pravi srpski...

Kopile, kopile...

E,da, to zaboravih...

Prijavi se da bi komentarisao.