Izraz koji prevodiocima filmova zadaje glavobolju. Svaki put, čak i u istom filmu izraz se prevede na 5,6 razlicitih načina.
Mamicu ti... Jeb... Ološu.... Tupadžijo... Mamojebcu... Kučkin sine...
Mamicu ti...
Jeb...
Ološu....
Tupadžijo...
Mamojebcu...
Kučkin sine...
нервира ме кад преводе кучкин сине јер то тааако није у духу српског језика и никада се не користи. пу!
Bas tako. Ja sam za ovo Mamojebac, pravi srpski...
Копиле, копиле...
E,da, to zaboravih...
нервира ме кад преводе кучкин сине јер то тааако није у духу српског језика и никада се не користи. пу!