Son of a bitch
vukvukajlic
2011-10-30 14:13:05 +0000
Izraz koji prevodiocima filmova zadaje glavobolju. Svaki put, čak i u istom filmu izraz se prevede na 5,6 razlicitih načina.
Mamicu ti...
Jeb...
Ološu....
Tupadžijo...
Mamojebcu...
Kučkin sine...
4
26
:
8
Najnovije definicije
- Teži put 2025-10-05 20:11:53 +0000
- Pomoćni radnik 2025-10-05 16:34:06 +0000
- Domaći rad 2025-10-05 15:55:50 +0000
- Vuče kao sifon 2025-10-05 15:08:31 +0000
- Zloban Rajović 2025-10-04 18:27:18 +0000
- Autohejter 2025-10-04 16:05:21 +0000
- Ðuntilo 2025-10-04 13:07:02 +0000
- Iluzija izbora 2025-10-04 04:01:02 +0000
- Koi šaran 2025-10-03 21:59:30 +0000
- Brze pruge 2025-10-03 21:39:48 +0000
Rekli o sajtu
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
нервира ме кад преводе кучкин сине јер то тааако није у духу српског језика и никада се не користи. пу!
Bas tako. Ja sam za ovo Mamojebac, pravi srpski...
Копиле, копиле...
E,da, to zaboravih...