Пластичан пример говорног сакаћења нашег лепог српског језика. И ако се сироти Вук Стефановић Караџић, легитимни отац истог, због нечега преврће у свом скромном гробу крај Саборне Цркве у Београду, онда то није због ове кратке, загонетне речи. За то му је довољан ''Мост НА Ади'' и ''УШЋЕ Шопинг Мол''.
Шта хоћеш = шта ћеш = шта 'ш
Испеци па реци, нема шта.
- 'Ајмо даље...
- Добро вече, тето, како сте...
- Е, мали...Целу ноћ се печем поред овог роштиља и само ми још ти фалиш да ме питаш како сам! Него ај' причај шташ па д' идем кући да спавам!
- Онда, један шиш за понети.
- Тако реци, јеб'о га ти...
------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Кога, кажеш, данас са'рањујемо...?
- Неког клинца. Од дроге мислио да је птица па скочио, јадник, с терасе...
- Шташ, такав је живот. Боље да је ракију пио, дуже би живео...
Napravio si toliku glupost da je drugoj strani preostalo da izgovori ovu rečenicu u upitnoj formi, koja ti zapravo daje do znanja da je kasno za sve i ne možeš više ništa da uradiš.
Šta ćeš. Ne vredi ti više ništa. Kasno je. Tutto finitto.
Rečenica se izgovara u potpuno smirenoj formi, radi dramatičnijeg efekta.
- Ovde pilot borbenog aviona F117. Upravo su mi u preletanju Beograda ispale dve bombe.
- Šta 'š.
---
- Draga, mislim da je kondom pukao!
- Šta 'š. Ti 'š ga ran't.
Na sajtu vukajlija.com definisan je pluskvamfutur I i II , poseban morfološki oblik glagola, kojim se služe političari kada govore o ulasku Srbije u Evropsku uniju.
Kurir · 20. Februar 2011.