Čitanje "Alan Forda" na srpskom
Fatal_Bazooka
2010-10-03 02:14:24 +0000
Šta god da pročitaš, automatski prevodiš na hrvatski pošto si na takvog "Forda" navikao. Već nekoliko godina se izdaje na hrvatskom jeziku i, da se ne lažemo, bolje mu leži.
Ono što piše:
"Ako ovako nastavimo, nećemo imati ni nasušenog hleba."
Ono što ti ustvari čitaš:
"Ako ovako nastavimo, nećemo imat ni nasušenog kruha."
4
35
:
21
Najnovije definicije
- Ante Pavelić 2025-08-12 07:16:51 +0000
- Ne prao mu ja gaće! 2025-08-11 05:42:56 +0000
- Nema vam druge 2025-08-09 12:12:35 +0000
- Upakovati priču 2025-08-09 09:07:19 +0000
- Paradoks nezrelosti 2025-08-08 20:06:34 +0000
- Joga Bonito 2025-08-08 10:45:16 +0000
- Paradoks neveštosti 2025-08-07 15:43:23 +0000
- Obitelj 2025-08-07 15:15:12 +0000
- Nema tu matematike 2025-08-07 14:35:29 +0000
- Traži se krevet više 2025-08-07 14:18:11 +0000
Rekli o sajtu
Slavna Vukajlija. Ima glupih stvari, ima bezveznih, ali ima i jako puno brilijantnih. Neću previše dužiti, samo odite tam pa vidite sami. Samo jedno upozorenje - ima ponešto napisano i na ćirilici (iako smatram da svako, ko kolko-tolko drži do opće kulture zna ćirilicu).
Skodin blog · 04. Septembar 2010.
*imat
Hrvatski je bio pola humora.
+
"Ako kaniš pobjediti, nesmiješ izgubiti!"
Bolje je cijeli vijek biti milijunaš negoli jedan tjedan bijednik.
Nije loše ni na srpskom ali ne zvuči tako razarajuće. Navika, šta li!?