Čitanje "Alan Forda" na srpskom

Šta god da pročitaš, automatski prevodiš na hrvatski pošto si na takvog "Forda" navikao. Već nekoliko godina se izdaje na hrvatskom jeziku i, da se ne lažemo, bolje mu leži.

Ono što piše:
"Ako ovako nastavimo, nećemo imati ni nasušenog hleba."

Ono što ti ustvari čitaš:
"Ako ovako nastavimo, nećemo imat ni nasušenog kruha."

Fatal_Bazooka · 3. okt 2010.

Komentari · 4

Dylan_Dog3. okt 2010.

*imat

brza fotografija3. okt 2010.

Hrvatski je bio pola humora.

StrsimirK3. okt 2010.

+
"Ako kaniš pobjediti, nesmiješ izgubiti!"

Skroz O'tkačen3. okt 2010.

Bolje je cijeli vijek biti milijunaš negoli jedan tjedan bijednik.
Nije loše ni na srpskom ali ne zvuči tako razarajuće. Navika, šta li!?

Prijavi se da bi komentarisao.