Čitanje "Alan Forda" na srpskom
Fatal_Bazooka
2010-10-03 02:14:24 +0000
Šta god da pročitaš, automatski prevodiš na hrvatski pošto si na takvog "Forda" navikao. Već nekoliko godina se izdaje na hrvatskom jeziku i, da se ne lažemo, bolje mu leži.
Ono što piše:
"Ako ovako nastavimo, nećemo imati ni nasušenog hleba."
Ono što ti ustvari čitaš:
"Ako ovako nastavimo, nećemo imat ni nasušenog kruha."
4
35
:
21
Najnovije definicije
- OF 2025-12-04 21:27:46 +0000
- Ambivert 2025-12-04 00:32:50 +0000
- Šupljotina 2025-12-04 00:21:20 +0000
- Aco Srbin 2025-12-03 20:36:52 +0000
- Pederko iz razreda 2025-12-03 19:13:10 +0000
- Bod u gostima 2025-12-03 09:18:05 +0000
- Na ivici pakla 2025-12-01 20:10:50 +0000
- Mešaja 2025-11-30 10:46:31 +0000
- Led 2025-11-30 00:24:48 +0000
- Satiroman 2025-11-30 00:07:36 +0000
Rekli o sajtu
Da. Definitivno ima dobrih fora, svaka čast onima koji ih smisliše. Respect Vukajlija.
MyCity Forum · 4. Februar 2009.
*imat
Hrvatski je bio pola humora.
+
"Ako kaniš pobjediti, nesmiješ izgubiti!"
Bolje je cijeli vijek biti milijunaš negoli jedan tjedan bijednik.
Nije loše ni na srpskom ali ne zvuči tako razarajuće. Navika, šta li!?