Izraz najčešće korišćen na jugu Srbije kako bi se opisalo nešto ružno i veliko (nečija glava, nos, auto...) koristi se u negativnom smislu. Dakle, kad neko ima veliku kuću ova reč se ne upotrebljava...
- Bre, Mileno, tvoja ćerka li se udade za onog Stanoja?
- Da bre...toj mi zet. Eve kupili nova kola...
- Onaj li golema?
- Taj taj...najgolema u čaršiju.
- Pa šće im onolko copina.
Pored gorenavedenog značenja, milozvučnog opisa telesne konstitucije, akcenat treba staviti na na radnju, što onda širi krug osoba na koje se opis copina primenjuje.
Zato se u pomoravlju kaže da je copina onaj ko svoje kvalitete uludo troši.
U primeru je objašnjeno kako tipična copina postupa sa zanosnom plavušom, koju bi svako normalan lagano u kolima provezao kroz grad (da je svi vide), u ekskluzivnoj baštici sa bogatom vinotekom (opet da je svi dobro vide i po mogućnosti pocrkaju od jeda) ...
Elem copina se lepo opijani, posadi plavušu na prednje sedište i gas do daske. obično je pete-šesta krivina njegova, u gorem slučaju drvo ili bandera pored puta u svakom slučaju završi se na urgentnom odeljenju lokalne bolnice.
