(eng. final touch)
Šlag na torti, pa onda na tom šlagu trešnjica – e tako bih slikovito opisao ovu pojavu.
Naime, ovaj fensi izraz stranog porijekla koji se vremenom ustalio i kod nas, označava radnje koje se obavljaju u posljednjim trenutcima pripreme nekog proizvoda a koje obično imaju za cilj unaprijeđivanje estetske vrijednosti istog.
Cijenim da se izraz može primjeniti i u još nekim situacijama... znate već na šta mislim
A: E sine, e'o još malo ti završavam one čarape što ti pletem. Samo još malo mi fali.
B: Važi baba, u sobi sam ti ja pa ti zovi da probam kad završiš.
sat vremena kasnije
B: Vidi baba. Aj' uredu što su roza boje ali ovaj fajnal tač je krajnje suvišan.
A: Šta fali plišanoj bubamari na palcu?
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.