Језичке недоумице

1. 

   СМарко 2010-02-04 03:05:40 +0000

   Moram ovo da vam iznesem, podsjeti me ovaj za 'GLEDALAC'
   Jedan lik na nasem radiju je rekao 'Evo nesto i za vas, drage moje slusalice' :D

2. 

   Цыплёнок 2010-02-06 00:34:26 +0000

   http://www.filum.kg.ac.rs/index.php?option=com_content&view=article&id=198&Itemid=178

   Link ka svim bitnijim sajtovima vezanim za jezik i književnost. Možda nekom koristi za rešavanje jezičkih ne doumica pa ga zato stavih ovde. :)

3. 

   ljupka 2010-02-07 20:23:35 +0000

   jel treba
   ni jedan ili nijedan
   i
   na pamet ili napamet??

4. 

   СМарко 2010-02-07 20:27:17 +0000

   NAPAMET

   mislim da je ni jedan... nisam siguran, sad se ne mogu sjetit ni kako ja pisem :D

5. 

   СМарко 2010-02-07 20:28:06 +0000

   Pravilno je NIJEDAN

6. 

   Цыплёнок 2010-02-07 20:42:46 +0000

   Palo mi je "napamet". I: naučila sam "na pamet".
   A pravilno je: "ni jedan", sem kada je u nekom izrazu, npr: "nijedan nidrugi".

7. 

   Јова 2010-02-08 04:30:16 +0000

   Molio bih nekoga ako zna da mi prevede frazu "I have on my end". Šta to tačno znači? (pretpostavljam da nije bukvalno značenje - imam na svom kraju :))

8. 

   Mastrixt 2010-02-08 08:21:09 +0000

   Da li je pravilno "peške" ili "pešaka"?

   @Јовичић
   Ja ti ne mogu pomoći.

9. 

   Јова 2010-02-08 13:06:13 +0000

   Ja mislim da je pravilnije "peške", ali i "pešaka" mnogi često koriste.
   Mada "pešaka" mi više kao akuzativ imenice "pešak", na primjer - "Video sam pešaka kako prelazi ulicu", nego kao prilog koji opisuje način kretanja.

   Logički "pešaka" djeluje nepravilno, a da li su gramatičari to dozvolili da bude pravilno uprkos logici - to ne znam.

10. 

    Mastrixt 2010-02-08 13:43:15 +0000

    Hvala na odgovoru.

11. 

    Linger 2010-02-08 18:59:04 +0000

    пешице, ијек. пјешице, и пешке, ијек.
    пјбшке, прил. идући (или трчећи) ногама.
    — Саоницама су врло ретко ишли, а иначе
    пешице. Дом. Да . . . изиђемо и пресијечемо
    пјешице? Грг. Путујем пјешке у треће село.
    Брл. Сви трамвајски запосленици пошли
    у команде, а публика се пешке разишла
    кућама. Сек

    pešaka je više kolokvijalno! :))

12. 

    Mastrixt 2010-02-08 20:15:03 +0000

    Lingeru, hvala, razumeo sam.

13. 

    Meśa 2010-02-09 06:34:33 +0000

    Je li ispravno ako rečem "Piti ću.", a mislim na to da imam u plan da popijem pivo.

14. 

    Mastrixt 2010-02-09 08:47:37 +0000

    Valjda jeste. Primenjuje se pravilo komutativnosti. "Ću piti" = "piti ću"
    Šortkat je "piću (pivo)".

15. 

    trilian 2010-02-10 00:21:02 +0000

    "I have on my end" bi trebalo da znači "kod mene", "na mojoj strani" po logici "west end - east end" zapadna strana - istočna strana, tako je i ovdje "my end" moja strana a ne moj kraj.

16. 

    Mastrixt 2010-02-11 11:49:08 +0000

    Da li je ispravno koristiti izraz "narodski/narodska" i ,ako jeste, kada? Da li se razlikuje od "narodni/narodna" (ako da, po čemu)?

17. 

    Џими 2010-02-11 13:17:27 +0000

    Mastrixt, интересантно питање. Могао би неко ко има велики С-С речник српског језика Матице српске да гвирне и да нам каже.
    Ја сам гвирнуо у Хлебецов српско-енглески. Он разликује одреднице ''народни'' и ''народски''. На основу неких од превода, нпр. ''national, folk'' наспрам ''folksy, vernacular'' може да се изведе закључак да је ''народни'' онај који је аутентичан и заиста потиче из народа, тј. народ га је створио, нпр. народна музика. Онда би народски било оно што је налик народном, опонаша га, а има и пејоративну конотацију, па донекле значи и ''прост''.
    То би било моје тумачење.

18. 

    tasmanijski djavo 2010-02-11 13:18:37 +0000

    da li je nepravilno reći "Srbijanac"?

19. 

    Џими 2010-02-11 13:21:25 +0000

    Србијанац је Србин који живи у Србији, наспрам Србина који може, али и не мора да живи у самој Србији.
    Нпр. Србин у Француској је Србин, али не и Србијанац. :)

20. 

    tasmanijski djavo 2010-02-11 13:22:59 +0000

    sad ću da iskopiram ovaj post i da ga pokažem onim koji to ne razumeju. hvala!:)