Језичке недоумице

1. 

   PrankMaster 2012-06-21 00:12:05 +0000

   Izškolovati ili iškolovati?

   IZškolovati > Isškolovati (jednačenje suglasnika po zvučnosti) > Išškolovati (jednačenje suglasnika po mestu artikulacije) > Iškolovati (gubljenje suglasnika).
   Eto ti i obrazloženja.

2. 

   Mali_Sale_91_kg 2012-06-22 01:22:20 +0000

   Ae neki učeni čovek da mi pomogne..

   razkalemiti ili raskalemiti?

3. 

   Месечарка 2012-06-22 01:29:09 +0000

   Раскалемити. Једначење сугласника по звучности.

4. 

   Mali_Sale_91_kg 2012-06-22 01:30:44 +0000

   Раскалемити. Једначење сугласника по звучности.

   Fala lepo.

5. 

   Месечарка 2012-06-22 01:32:17 +0000

   Нема на чему. :)

6. 

   YouCantHandleTheTruћ 2012-06-24 14:54:03 +0000

   Како би се транскрибовала имена са баскијског или каталонског подручја? Колико сам могао да видим, правила постоје само за шпански. Конкретно, како би се на српском звао Баск Xabier?

7. 

   Bruce 2012-06-24 15:05:27 +0000

   Koliko ja znam, treba da izgovoriš ime pa ga zapišeš na srskom - Bask Zavijer (valjda, ne govorim španski)

8. 

   YouCantHandleTheTruћ 2012-06-24 15:10:58 +0000

   Бруце, Баск му није име, рођен је у Баскији, па је Баск. :) Мислио сам само на име Xabier, а и мени је логично то што си ти рекао. А у том случају би било Шабијер. Само што то после буде незгодно што ће у једној репрезентацији бити мало Хавијера, мало Чавијера, а мало Шабијера. :)

9. 

   Bruce 2012-06-24 15:16:47 +0000

   Neam pojma, da je Lullaby aktivna mogla bi ti ona reći sigurno, možda bi Valdemar mogao znati - meni jezik nije baš nešto potreban u struci :)

10. 

    Kifla i šećer 2012-06-24 15:18:36 +0000

    A kako bi tek izgovarao Velška prezimena?

11. 

    Bruce 2012-06-24 15:19:38 +0000

    A kako bi tek izgovarao Velška prezimena?

    Kao što ih Englezi izgovaraju, ne smeta Velšanima :)

12. 

    YouCantHandleTheTruћ 2012-06-24 15:21:04 +0000

    Kifla i šećer

    A kako bi tek izgovarao Velška prezimena?

    Користећи енглеску транскрипцију. Ваљда је то правило.

13. 

    Kifla i šećer 2012-06-24 15:24:49 +0000

    Onda tom logikom izgovaraj baskijska prezimena koristeći špansku transkripciju, ne smeta to Baskima (dobro, smeta, al ko im drma kavez) :D

14. 

    Bruce 2012-06-24 16:17:01 +0000

    ima smisla

15. 

    YouCantHandleTheTruћ 2012-06-24 16:20:55 +0000

    Има смисла и једно и друго. Зато сам и поставио питање. А где може да се нађе шпанска транскрипција баскијских имена?

16. 

    Kifla i šećer 2012-06-24 17:07:20 +0000

    Mislim da te transkripcije radi neka Komisija (valjda da bi to bilo zvanično, il da uzmu rapu, bem li ga) a sad koliko njima puca ona stvar za baskijskim prezimenima - ne znam...

17. 

    СМарко 2012-06-24 17:12:57 +0000

    Хавијер, јебем ли га....
    Исто као оно ауто Пајеро што се говори Пахеро, јес' да сви говоре Пајеро, али добро... :)

18. 

    Bruce 2012-06-24 17:56:21 +0000

    To se kaže Poharo, taj džip ;)

19. 

    Kifla i šećer 2012-06-24 18:01:11 +0000

    Baš nije P'DŽEROU? xD

20. 

    СМарко 2012-06-24 18:07:19 +0000

    http://en.wikipedia.org/wiki/Mitsubishi_Pajero :Р