Da li ste znali?

1. 

   Стеван 2010-05-25 00:51:09 +0000

   Пронађи грешку у следећој реченици:

   Ово је најбољи филм икад!

2. 

   Jericho 2010-05-25 12:51:32 +0000

   ...snimljen?

3. 

   Стеван 2010-05-25 14:39:02 +0000

   Браво. Уз "икад" мора да стоји глагол, а често се греши зато што у енглеском може да стоји без глагола.

4. 

   Jericho 2010-05-26 12:24:32 +0000

   O "prevodima" sa engleskog moze da se otvori ne posebna tema, vec poseban forum!

5. 

   noBru 2010-07-17 12:48:23 +0000

   "Pravilno JESTE onako kako piše u Pravopisu hteli vi to ili ne. To što je neko navikao na nešto, neznači ništa. U mom kraju pravilno izgovaranje čak ni kao izraz apsolutno nepostoji. Ali na takmičenju konkretno niko te nepita u kom mestu živiš... Pravilno je uvek pravilno."

   Zanima me, gdje si ti išla na takmičenje sa tim "neznači" i "nepostoji"...

6. 

   Цыплёнок 2010-07-17 19:08:09 +0000

   Na republičko. Dva puta. Jednom 3. i jednom 4. mesto.

   A za "neznači", "nepostoji", "nepita" i ostale pravopisne greške u mojim postovima, obratiti se mom kolegi moderatoru, koji nije imao pametnija posla u životu, nego da mi ispravlja postove na forumu.

7. 

   Lullaby 2010-07-19 19:45:49 +0000

   To znači da je neko od moderatora sastavljao negacije sa glagolima u tvojim postovima?!?! Auh!

8. 

   Jericho 2010-07-21 15:33:07 +0000

   Hahaha, ko ti je menjao postove, Ivana? Dobra je fora, mora se priznati - surova, ali dobra :)

9. 

   Цыплёнок 2010-07-29 18:28:06 +0000

   Da, da, dobra fora. Još bolje je kad ljudi imaju toliko slobodnog vremena.

10. 

    Jericho 2010-07-30 14:08:31 +0000

    Da nemaju toliko slobodnog vremena, ne bi bili moderatori, realno. No hard feelings ;)

11. 

    Цыплёнок 2010-07-30 20:19:00 +0000

    Da se moderatori određuju na osnovu vremena utrošenog na besmisleno gledanje u ekran, bilo bi ih mnogo, mnogo više...

12. 

    Lab 2010-08-05 23:58:57 +0000

    Kako se zove stanovnik Obale Slonovače? Pitao sam profesorku srpskog i rekla mi je nešto u fazonu ,,To ti je za domaći, pošto ja nemam pojma.''

13. 

    Jericho 2010-08-06 02:54:20 +0000

    Ko te je terao da pitaš gluposti? :D

    Na http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=1471.0 (doduse, iz gugl keša, nešto je sajt &$*#&#$) pise sledece:
    

    Ali na da ne bude više situacija kao u jednoj raspravi od pre tridesetak godina oko naziva stanovnika Obale Slonovače: najpre je zaključeno da bi Obaloslonovačanin bilo preglomazno; zatim je pokušano sa izostavljanjem jednog dela (kao gore kod Alkale), pa je odbačeno i Slonovačanin s pridevom slonovački, zbog evidentne pogrešne asocijacije; onda se ispostavilo da ne valja ni Ivoarac/ivoarski, gde govorimo o pomenutom razmimoilaženju osnova (i gde bi možda Karioke zaista prelomile stvar); na kraju je, konačno, zaključeno da valja reći jedino „stanovnik Obale Slonovače“!

14. 

    Jericho 2010-08-06 03:00:41 +0000

    Hm, ovaj "google cache/gugl keš" me sad kopka.
    Da li je "gugl" već dovoljno odomaćena reč da se ne mora pisati u originalu?
    Za keš bih rekao da ga je teško zaobići, a naročito ako google napišemo transkribovano. Plus što srpski nema odgovarajuću reč za to, pa zašto je onda ne bismo usvojili?

15. 

    Lullaby 2010-08-08 14:44:45 +0000

    Ni ja ne vidim zašto ne bismo. Ionako koristimo guglati, proguglati, izguglati itd. Zamisli: googlati - googlao sam. :D

16. 

    Jericho 2010-08-09 16:28:40 +0000

    Eeee, ne bi bilo bas tako jednostavno, "googlao sam", nego "google-ao sam".

17. 

    Lullaby 2010-08-09 17:25:06 +0000

    Ah, to su krajnosti, da ne kažem skaradnosti. Možda bi jedino gore bilo Google-ao sam, sa velikim G, da se zna šta je gugl! :D

18. 

    Šta_htjedoh_reći 2010-08-09 19:37:59 +0000

    I ja da probam.. :)..
    Pravilno, '' Krvavim''
    Nepravilno '' Krvarim''
    Zbog osnove ' Krvav'.. Ne postoji riječ ' krvar'.. Mada se baš rijetko koristi..

19. 

    Jericho 2010-08-09 21:13:33 +0000

    Ah, to su krajnosti, da ne kažem skaradnosti.

    Bojim se da nisi u pravu. Ili se pise izvorno, npr. download-ovati, ili transkribovano, daunlodovati. U srpskom jeziku je uobicajenija transkripcija, dok je npr. u hrvatskom cesci izvorni oblik. Ne vidim po kom principu bi se "google" skratio za krajnje -e?

    Pravilno, '' Krvavim'' Nepravilno '' Krvarim''

    I ovo je pogresno. Evo i kod Klajna sam nasao - "krvariti" znaci pustati krv. "Krvaviti" znaci ciniti krvavim. Klajn kaze - "ali srece se i obrnuta upotreba".

    Po tvojoj logici tvorbe, ljudi nikad ne bi mogli ici na splavarenje ;)

20. 

    Lullaby 2010-08-09 21:24:01 +0000

    Bojim se da jesam. :)

    Ukoliko se u srpskom jeziku ipak upotrijebi izvorni oblik, a sve pod pretpostavkom da je tekst latinični, onda se ne stavlja crtica:
    Našao sam to na Guglu.

    Ne vidim po kom principu bi se "google" skratio za krajnje -e?

    Jer je to u duhu našeg jezika. Em ne izgovaramo E, em Googl- shvatamo kao osnovu, a E kao nastavak; tipa: Pavl-e --- kod Pavl-a

    A ako je tekst ćirilični - onda se stavlja crtica:
    Нашао сам то на Google-у.

    Pošto je ovo užasno, onda se i ne koristi nego se transkribuje. Problem je samo što ima toliko novih riječi za transkripciju, a time, izgleda, niko ne stiže da se bavi, jer one stalno izviru, pa se kod najnovijih slučajeva, koje norma još nije obuhvatila, vodimo po sluhu, odnosno po jezičkom osjećanju.

    Krvariti: Sinoć sam puno iskrvario.
    Krvaviti: Okrvavio sam majicu sinoć u tuči.

    (ima još takvih glagola)

    Osnova je krv-, a -av- i -ar- su glagolski infiksi, zato je to tako.