Pa evo, ima puno legendarnih recenica iz filmova koje se koriste svakodnevno, i zato mislim da je ta tema zasluzila svoje mesto na forumu.
Kada navodite recenicu, bilo bi dobro da navedete i iz kog je filma, ali ako ne znate nije obavezno, neko drugi ce se verovatno setiti.

Da pocnem...

"Vozi Misko" - Ko to tamo peva-

''Ti si stvarno pomračenog uma!'' - Potera za Srećkom
''Ja bi da mi to koljemo'' - Lepa sela lepo gore
''Oćeš zolju, sine, da ga dokusuriš?'' - Lepa sela...
''Jako si ružan ali sam se godinama navik'o'' - Mrtav 'ladan
''A ti si mi pa kulutran, jebalo mesečinu'' - Crni Gruja
''I ja bi da karam Vesnu Zmijanac, al' ne ide'' - Karaula
''Drugi jebu, a ti se Muzafere kupaj!'' - Otac na službenom putu
''Čiko, je l' sav ovaj lebac tvoja?'' - Užička republika
''Kolega, na terenu sve redovno?'' - Mrtav ladan
''Imam lukav plan!'' - Crni Gruja (originalno, fora je iz Crne Guje)
''Kad se sad nisam šlogir'o'' - Maratonci
''Ajde ti sad sve lepo priznaj, a Đura će ti oprostiti što te je tukao.'' Balkanski špijun
''Ja nemam majku, mene je rodila tetka!'' - Balkan ekspres

Setiću se još :)

Svaka cast =)

"This is Spartaaa!" 300 Bitka kod Termopila
"Mozda ste dobili pogresan broj, al' ste dobili onog kog ste trazili!" Balkanski spijun
"Zao mi je sto ste moji, sto niste deca nekog mog neprijatelja." Maratonci...

-,,You were only supposed to blow the bloody doors off!!!''- Italian job (она старија верзија филма, са Мајклом Кејном)

-,,Мој ме инсект никад не вара!'' - Жикина династија

-,,Кочија се ускопистила!'' - Посетиоци

-,,Нећу поклекнути!'' - Посетиоци

-,,КУТИЈА С ТРУБАДУРИМА!!! - Посетиоци

Е, готивим Посетиоце. Не знам француски, али тај превод је генијалан.

''Питко ово винце!''
''Све си изјела!''

Морам да одгледам те филмове, имам на ДВД, а никад нисам пустио. Увек гледао на ТВ-у

I'll be back

'Mister B?'

'Yes Baldrick?'

'I have a cunning plan...'

Black Adder

Дај бре, Жикина династија? Ко то још гледа? :)

This is your life and it's ending one minute at a time. - Fight Club

Now, a question of etiquette - as I pass, do I give you the ass or the crotch? - Figth Club

Narrator: When people think you're dying, they really, really listen to you, instead of just...
Marla Singer: - instead of just waiting for their turn to speak? - Fight Club

Кад бих само могао бити сви људи на свим местима... - Лисабонска прича

Ајде Милице, немојмо бацати тешку филозофију... :)))

,,Ја вама сметам јер сам ИЗВОРНИ марксиста!'' - Како сам систематски уништен од идиота

"Wizard arrives precisely when he means to !" LOTR
"It's moving 'cuz I stuck the axe in it's head !" LOTR
"How lucky you English are to find the toilet so amusing. For us, it is a mundane and functional item. For you it is the basis of an entire culture." Black Adder
"Something is always wrong, Balders. The fact that I am not a millionaire aristocrat with the sexual capacity of a rutting rhino is a constant niggle." Black Adder
"If you come back with the information, Captain Darling will pump you thoroughly in the debriefing room." Black Adder
"Luke I am your father !" Star Wars

Вас двојица горе сте заборавили најбољу реченицу из Посетиоца - "Хвала, ругобо. Грдна си, али си добра срца." Савршен превод.

Johnny Quid: Don't worry. He can't defend himself - he's got no head. Rocknrolla

We cant stop here, this is bat country-Fear and Loathing in Las Vegas

Run Forest , ruuuuuun!

Она са клипа на војтековом профилу. Који је то филм?

-" sta to radis kume"
- "vezbamo za film. i ti ces to da radis, samo malo sutra"

MARATONCI

-" JA RAZUMEM I GODINE I PUBERTET, AL' GDE NADJE KUMICU"
VARLJIVO LETO '68.

''Zovi ga, nemoj ja da ga zovem''.
PUSHER - Danski film, scena kad Milo i Radovan, na srpskom, zovu Franka da im pomogne oko frižidera.

"ukusan ovaj pantelija"

Jebi ga, nisam zamislio zelju.
(Nikola Kojo nakon sto je bacio coveka i zenu u bunar, film Mehanizam).