Oldskul skraćenica za sve ono što zakon jedne države zabranjuje. E sad, da li se radi o porocima pojedinca zbog kojih on traži fiks, običnu vutricu ili pak Moldavku za prekidanje posta negde na Ibarskoj, ili se radi o pukom preživljavanju uslovljenim putovanjem trbuhom za kruhom u nekoj zapadnoj velesili, zavisi od slučaja do slučaja.
- Dobro, i šta ćeš kad stigneš tamo?
- Ništa, ilegala dok me ne uhvate. Ili dok ne oženim neku njihovu pa dobijem državljanstvo.
- Rade pobratime, ti li si?
- Oooo, komšija, vidi njega!
- Pa šta je sa tobom, nisam te video mesecima?
- E komšo, nemam vremena sad, žurim na granicu, treba neke Rumunke da preteram do Crne Gore, ali zovem te kad se vratim, pa ćemo da se ispričamo, obećavam!
- Opet ilegala? Pa šta ćeš ako te ustanove ponovo?
- Ma neće, ja jesam sisao vesla, ali nisam pumpao čamac!
- Moguće...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.