
srpski prevod latinske izreke: status quo
Stalkerska svakodnevnica.
Изрека којом се објашњавају непромењене околности од последњег покушаја.
Маре: "Батице, је л' идемо вечерас у исти онај клуб као прошле недеље?... реално, могли бисмо, фино је било прошли пут!"
Даре: "Синак, ја мислим да нема потребе да мењамо било шта... иста мета, исто одстојање!!!"
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.