
Još jedna u nizu nezahvalnih upotreba Mare u srpskom folkloru. Kao što se Mara ne razume u krivog stojka, tako ta ista Mara jebe bumbara.
Izraz se koristi kada se nešto neočekivano desi, kada ishod nečega nije poznat ili kada je situacija napeta.
Deda unuku: "Sad kad pođeš u gimnaziju, nema više zezanja! Biće jebala mara bumbara!"
Nešto će se neočekivano desiti, tenzija raste, biće napeto. Desiće se nešto što nebi trebalo da se desi, ali vredi pokušati ispraviti.
Učenik : Profesore , mi se izvinjavamo ali nismo učili, pa bih zamolio kao predsednik razreda da nas pitate sledeći čas, a ovog časa da ponovimo lekcije.
Profesor : E sad će biti, jeb'la mara bumbara.
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.