
Glasovna promena prelaska "u" i "i" u "o" i "e" i obrnuto, bez neke preke potrebe, a služi da deluje kao da pričaš kroz nos. Sumnja se da je nastala da bi govornik u svojim očima bio kulji.
-Tebro, oš da me oradeš ono šo se me obećao?
-Neam pojma torema, moram da edem da kopem nove teke, ovo so se ozjebale prelečno.
-Neaš frke. E reče me mala Sanja da se ložeš na njo. El to esetena? Oš ti nabacem ja?
-Ne bih se boneo torema, čoćemo se sotra za one šoškavce, pa ćemo tad e to da završemo. Vedemo se!
*Kome treba prevod, ima u komentarima.
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.
-Tebra (brate), hoćeš da mi uradiš ono što si mi obećao?
-Nemam pojma torima (matori), moram da idem da kupim nove tike (patike), ove su se uzjebale prilično.
-Nemaš frke. E reče mi mala Sanja da se ložiš na nju. Da li je to istina? Hoćeš ti nabacim ja?
-Ne bih se bunio torima (matori), čućemo se sutra za one šuškavce, pa ćemo tad i to da završimo. Vidimo se!
Uspeo sam bez prevoda. Koji sam šaban.
+
+
i ja sam uspela bez prevoda....
+
Setih se Gojka iz "Kengura". :)+
NE.Setila si se Gojka iz "Munja"