Vukajlija
Prijavi se

Jovajna

Stormborn 2011-05-25 12:49:06 +0000

Muškobanjasta cura koja će pre poleteti na fudbal nego u šoping. Ona nije puki želja-me-čini-igračem lik. Ona je pro. Daje golove, sramoteći golmana, dribla defanzivu, i ne plaši se da zagine na terenu.

Jovajna: Alo, Angmar, 'oćemo igrati malo stonu fudbalicu, a?
Veštac kralj od Angmara: Nema poente, nikad me nijedan brat nije uspeo pobediti.
Jovajna: Ja... Nisam... Brat!

16
83 : 3
  1. Џафтара
    2011-05-25 12:50:52 +0000

    Jovajna ♥

  2. Џими
    2011-05-25 12:51:28 +0000

    Хаха, кул, кул! :)

  3. Maksimilijan Morel
    2011-05-25 12:52:01 +0000

    Jooooj, Jovajna, kako se nje nisam setio. Ja bih nju voleo. Ne, ne, bih ozbiljno!

  4. Dzankee
    2011-05-25 12:52:42 +0000

    ма дај

  5. Stormborn
    2011-05-25 12:54:01 +0000

    Džimi, imam pitanje za tebe, zašto Jovajna? Koliko se sećam iz filma, ime se izgovaralo kao Eovin.

  6. Reservoir dog
    2011-05-25 12:56:34 +0000

    :+D, pravi je ortak!

  7. Bruce
    2011-05-25 12:57:02 +0000

    zato što je čovek pročitao knjigu...

  8. Maksimilijan Morel
    2011-05-25 12:58:58 +0000

    Džimi, imam pitanje za tebe, zašto Jovajna? Koliko se sećam iz filma, ime se izgovaralo kao Eovin.

    Prevod u knjizi je Jovajna.

  9. Maksimilijan Morel
    2011-05-25 12:59:29 +0000

    Aha, evo reče Brus. :)

  10. Reservoir dog
    2011-05-25 13:01:14 +0000

    Ali Jomera usraše u filmu, a baš je faca u knjizi!
    Igrao je taj glumac (Karl Urban) u RED-u, tamo izgleda još i neloše u odnosu na izdanje u Gospodaru.

  11. Stormborn
    2011-05-25 13:01:16 +0000

    Znam bre da je prevod u knjizi takav, al' se pitam zašto je takav. Znam da me izluđivalo to ime jer se nikako nije uklapalo međ ostala. :)

  12. Урош
    2011-05-25 13:02:52 +0000

    Znam da me izluđivalo to ime jer se nikako nije uklapalo međ ostala.

    Хтели су да на филму буде мање сељанка.
    :))

  13. Џими
    2011-05-25 13:03:50 +0000

    Džimi, imam pitanje za tebe, zašto Jovajna? Koliko se sećam iz filma, ime se izgovaralo kao Eovin.

    Капирам да су само делимично доместификовали име. :)

  14. Stormborn
    2011-05-25 13:05:08 +0000

    Хтели су да на филму буде мање сељанка.

    Znala sam da je tako nešto u pitanju. :)

    Капирам да су само делимично доместификовали име. :)

    Kad porastem, obećavam da neću domestifikovati imena pri prevodu! Lajk a bos! :)

  15. Bruce
    2011-05-25 13:20:11 +0000

    zato što kad Srbinu kažeš Eovin i Eomer onda su to dva brata, pa da ne bi napominjali da jedan brat nema pače, napišu deva Jovajna, a onda radi uklapanja promene ime i Jomeru - standardna taktika visprenih srpskih prevodilaca (za još primera pogledati prve tri knjige HP-a)

  16. Роки Билбао™
    2011-05-25 13:22:56 +0000

    Storma JEBE! +

Najnovije definicije

Rekli o sajtu

U subotu, 27. novembra 2010. u Klubu studenata tehnike biće održana smotra sadržaja popularnog šaljivog sajta. Vukajlija je mesto gde se Internet zajednica okuplja kako bi na duhovit i originalan način definisala reči i izraze, sleng termine, našu svakodnevnicu i aktuelne događaje, po paroli - „Ovde možete da definišete sve ono što ste oduvek želeli, a nije imao ko da vas pita”.

Mondo · 25. Novembar 2010.

Korisni linkovi

Često postavljana pitanja Uslovi korišćenja Politika privatnosti Kontakt