Jovajna
Stormborn
2011-05-25 12:49:06 +0000
Muškobanjasta cura koja će pre poleteti na fudbal nego u šoping. Ona nije puki želja-me-čini-igračem lik. Ona je pro. Daje golove, sramoteći golmana, dribla defanzivu, i ne plaši se da zagine na terenu.
Jovajna: Alo, Angmar, 'oćemo igrati malo stonu fudbalicu, a?
Veštac kralj od Angmara: Nema poente, nikad me nijedan brat nije uspeo pobediti.
Jovajna: Ja... Nisam... Brat!
16
83
:
3
Omiljeno za [4]
Najnovije definicije
- Miloš Bojanić 2025-10-22 18:27:05 +0000
- Racionalna empatija 2025-10-22 13:50:01 +0000
- Šmrkati liniju 2025-10-21 15:19:08 +0000
- Otkantati 2025-10-21 00:25:26 +0000
- Passerati 2025-10-20 12:18:42 +0000
- Ekonomski tigar 2025-10-19 23:15:58 +0000
- Zaginuće 2025-10-19 22:48:46 +0000
- Komo opanci, Komo obojci 2025-10-19 16:59:05 +0000
- Alhemičarka 2025-10-19 14:08:13 +0000
- Iskustvo 2025-10-19 05:29:24 +0000
Rekli o sajtu
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.
Jovajna ♥
Хаха, кул, кул! :)
Jooooj, Jovajna, kako se nje nisam setio. Ja bih nju voleo. Ne, ne, bih ozbiljno!
ма дај
Džimi, imam pitanje za tebe, zašto Jovajna? Koliko se sećam iz filma, ime se izgovaralo kao Eovin.
:+D, pravi je ortak!
zato što je čovek pročitao knjigu...
Prevod u knjizi je Jovajna.
Aha, evo reče Brus. :)
Ali Jomera usraše u filmu, a baš je faca u knjizi!
Igrao je taj glumac (Karl Urban) u RED-u, tamo izgleda još i neloše u odnosu na izdanje u Gospodaru.
Znam bre da je prevod u knjizi takav, al' se pitam zašto je takav. Znam da me izluđivalo to ime jer se nikako nije uklapalo međ ostala. :)
Хтели су да на филму буде мање сељанка.
:))
Капирам да су само делимично доместификовали име. :)
Znala sam da je tako nešto u pitanju. :)
Kad porastem, obećavam da neću domestifikovati imena pri prevodu! Lajk a bos! :)
zato što kad Srbinu kažeš Eovin i Eomer onda su to dva brata, pa da ne bi napominjali da jedan brat nema pače, napišu deva Jovajna, a onda radi uklapanja promene ime i Jomeru - standardna taktika visprenih srpskih prevodilaca (za još primera pogledati prve tri knjige HP-a)
Storma JEBE! +