
Ko god da je k'o zaklan taj veoma čvrsto spava, kao da nema života u njemu. Najlepše zvuči u kombinaciji sa decom.
Brat mog prijatelja je kad se preselio u Holandiju morao da ide na kurs holandskog koji se održavao na engleskom.
Profesorica je zatražila od svih učesnika da na svom jeziku kažu ekvivalent fraze "Deca su čvrsto zaspala" i da prevedu.
Deca su zaspala kao zaklana.
The children sleep like slaughtered.
Morbidan izraz kojim opisujemo nekog ko je u dubokom snu. Gradacija glagola 'spavati.'
-Gde je Laza? Je l' vec leg'o?
-Eno ga, jos pre sat vremena, spava k'o zaklan.
прилошка одредба уз глагол: спавати
са значењем: чврсто, дубоко, без покрета, без шумова
спава к'о заклан = спава дубоким сном
виц из Босне:
Спавају три конститутивна детета. Мали Хрват спава попут анђела. Мали мујкан спава к'о јагње. Мали Србин спава к'о заклан.
što bi ena popov rekla, to je priloška odredba ZA OSOBU. a što se mene tiče možda je ovo "k'o" i suvišno. čovek jednostavno može da bude i samo zaklan! hahahahahaha
ej, eno ga covek bez glave! definitivno je zaklan.
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.