Ko god da je k'o zaklan taj veoma čvrsto spava, kao da nema života u njemu. Najlepše zvuči u kombinaciji sa decom.
Brat mog prijatelja je kad se preselio u Holandiju morao da ide na kurs holandskog koji se održavao na engleskom.
Profesorica je zatražila od svih učesnika da na svom jeziku kažu ekvivalent fraze "Deca su čvrsto zaspala" i da prevedu.
Deca su zaspala kao zaklana.
The children sleep like slaughtered.
Morbidan izraz kojim opisujemo nekog ko je u dubokom snu. Gradacija glagola 'spavati.'
-Gde je Laza? Je l' vec leg'o?
-Eno ga, jos pre sat vremena, spava k'o zaklan.
priloška odredba uz glagol: spavati
sa značenjem: čvrsto, duboko, bez pokreta, bez šumova
spava k'o zaklan = spava dubokim snom
vic iz Bosne:
Spavaju tri konstitutivna deteta. Mali Hrvat spava poput anđela. Mali mujkan spava k'o jagnje. Mali Srbin spava k'o zaklan.
što bi ena popov rekla, to je priloška odredba ZA OSOBU. a što se mene tiče možda je ovo "k'o" i suvišno. čovek jednostavno može da bude i samo zaklan! hahahahahaha
ej, eno ga covek bez glave! definitivno je zaklan.
