Kao bik u prodavnici porcelana

lesas 2010-02-04 18:59:32 +0000

Kaže se za osobu koja je jako nespretna.

Nemoj njega da biraš za tim, on je kao bik u prodavnici porcelana.

34 : 8

боби браун
2010-02-04 19:02:39 +0000

Mala ispravka kaže se kao slon u staklarskoj radnji.
lesas
2010-02-04 19:04:17 +0000

Možda, ali provereno postoji i ovaj izraz.
Џими
2010-02-04 19:25:57 +0000

У праву је 'znači bobyybrown'. Идиом ''Like a bull in a china shop'' се не преводи дословно на српски. Ми имамо ''слона у стакларској радњи''. :)
majmunoliki
2010-02-04 19:44:08 +0000

Неко је гледао Митбастерсе данас.

U busu se devojka svadja preko fona da se ne kaze Vukajlija nego Vujaklija za recnik... ocaj na njenom licu kad je shvatila da ne moze objasniti

Mokoš · 11. Maj 2011.