
Израз са југа који означава велику количину нечега.
- Мамо, баба направила колачићи знаш ли шта су убави...
- Па колко је направила?
- Ма направила коџа! Око 20 кила...
Много... Израз за количину више од много, а мање од небројено...
U pomoravskom okrugu često korišćena reč koja bi trebalo da znači "mnogo"/"jako"...
Primera je puno.
Pr. 1:
Drugar: "Ajmo napolje!"
Ti: "Ne mogu, bre, kodža me boli stomak..."
Pr. 2:
Žena: (u krevetu s'tobom) "Hoćemo li malo da se mazimo večeras, a?"
Ti: "Nema šanse, kodža sam se prejeo..."
Pr. 3:
Ti: (prepričavaš tuču koja je izbila sinoć u lokalu) "Oborim ga ja tako i ubih boga u njemu, al on još traži, majke mu ga..."
Drug: "Pa, šta je bilo na kraju?!"
Ti: "Ustade on posle i poče na mene da nasrće, kodža jak, nabijem mu ga komšike, al "srećom" dođe murija ubrzo..."
Reč koja se često koristi u južnoj Srbiji i koja je sinonim za mnogo. Stariji ljudi je češće koriste.
- Lele, Milevke, ovej papričice su kodža ljute!
- Ova pšenica kodža naprskana!
- Ovaj petl kodža kukuriče! ...itd...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.