Pilotska kabina.
Cudno je zasto onda u prevodu znaci "kurac u provaliji".
Jama za Palamar.
A:Brate, ideš večeras sa nama?
B:Nema šanse, zvala me Maja, izgleda da ću konačno da joj isprobam kokpit...
Kompjuter u očima prosječnog roditelja sa naših prostora.
- E, sine, možeš li doć' kući? Trebaš mi nešto..
- Što treba majko?
- Pa treba Skajp da pokrenem, rekla mi je Ivana da će zvat.
- Pa dobro, objasniću ti preko telefona kako sama da ga upališ, ne mogu kući zbog toga dolazit. Pazi ovako, imaš plavu...
- ... a ne umijem ti ja to, nego dođi do kuće da završiš ovo.
- Ajde majko, ne voziš avion. Poslušaj me!
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.