Буља! Позадина, канта, да тако кажем...
С тим што је корпа донекле блажа верзија обраћања вашoj сфери интересовања, при чијој употреби не желите баш да јој кажете да има "слатку гузу", али далеко од тога да хоћете да јој поручите да служи само за одлагање отпада.
- Драги, стави и ово у корпу.
- Љубави, мицо цицо, лабуде мој, то је већ 16 хиљада, а ја радим на наплатној рампи...
- Ааајде, цуцо муцо куцо мој! Још само ово, молим те, па ћеш можда да ставиш још понешто у корпу вечерас.
To je ono što dobiješ od nafurane cure ili je sam ispleteš svojim lošim muvanjem.
Drug1: -Brate, šta bi? Jesi uspeo?
Drug2: -Maa ne, korpa. Riba je nafurana skroz!
Drug1 (u sebi): 'Ma da, verovatno nisi znao da kažeš ni kako se zoveš...'
Korpa - služi da se nešto nosi u njoj. To što se nosi obično želi da se sačuva. Nekako je u slengu poprimilo sasvim suprotno značenje - raskidanja. O, vi zaljubljeni - čuvajte se Maxi Diskonta koji behu nekad C marketi - tamo se korpe dele pri svakom ulasku! Ne znam da li bi ona kolica onda bila kao raskidanje poligamnog braka ili šta li...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.