
Suptilan nacin da devojka kaze muskarcu : " mozemo da se vidimo ponekad , da platis pice , ali od sexa nema nista . "
У пренесеном значењу то би звучало отприлике:
Емотивни кретену и ментолу, не желим више ни секунд да проведем са тобом, нити да чујем за тебе, можеш да ме зовеш за следећи рођендан да ми честиташ ако случајно не променим број до тада што планирам већ данас да урадим!
Не можемо!
Fraza koja se uglavnom koristi posle raskida ili barem posle ispaljivanja dotičnog/dotične. U prevodu na naški, dođe vam isto što i: "Vaš pas je mrtav ali ga možete zadržati".
On: e, znaš, nešto sam razmišljao, možda je bolje da ostanemo prijatelji posle svega...
Ona: Da, da, to bi bilo okej. (*KRETENU, KAKVI PRIJATELJI??*)
Фора коју ти продаје бивша/бивши да би се после 2 недеље доватила са најбољим другом.
- Али, можемо да останемо пријатељи.
- Ма пуши ми курац и ти и то твоје пријатељство, можеш само да га набијеш себи у тај твој закржљали рч.
(Оно што хоћу да кажем, али заправо кажем)
- Ма да важи, тотално смо ОК.
После те 2 недеље излети ово што сам одмах имао на уму, али само у другачијем облику.
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.