Suptilan nacin da devojka kaze muskarcu : " mozemo da se vidimo ponekad , da platis pice , ali od sexa nema nista . "
У пренесеном значењу то би звучало отприлике:
Емотивни кретену и ментолу, не желим више ни секунд да проведем са тобом, нити да чујем за тебе, можеш да ме зовеш за следећи рођендан да ми честиташ ако случајно не променим број до тада што планирам већ данас да урадим!
Не можемо!
Fraza koja se uglavnom koristi posle raskida ili barem posle ispaljivanja dotičnog/dotične. U prevodu na naški, dođe vam isto što i: "Vaš pas je mrtav ali ga možete zadržati".
On: e, znaš, nešto sam razmišljao, možda je bolje da ostanemo prijatelji posle svega...
Ona: Da, da, to bi bilo okej. (*KRETENU, KAKVI PRIJATELJI??*)
Фора коју ти продаје бивша/бивши да би се после 2 недеље доватила са најбољим другом.
- Али, можемо да останемо пријатељи.
- Ма пуши ми курац и ти и то твоје пријатељство, можеш само да га набијеш себи у тај твој закржљали рч.
(Оно што хоћу да кажем, али заправо кажем)
- Ма да важи, тотално смо ОК.
После те 2 недеље излети ово што сам одмах имао на уму, али само у другачијем облику.
Kad je pre nekoliko dana osvanuo naslov u dnevnim novinama „Željko Mitrović: Trovali su me“, na samoproklamovanom rečniku slenga vukajlija.com odgovorili su mu bez mnogo pijeteta: „Pa dobro, i ti si nas, i još to radiš“.
Ekonom:east Magazin · 03. Februar 2011.