Nemacki jezik u partizanskim filmovima
Veci deo nema veze sa nemackim.Najbolji primer:cvajn partizanen in kukuruzen.
Hmmmm...mozda se i kaze tako xD
KOkontradikcija · 10. avg 2009.
Komentari · 6
Cvaj partizanen in kukuruzen zicn. + (zaista se tako kaže)
Ahahaha! Ovo mi je jos smesnije jer kad se zejebavamo da govorimo nemacki mi samo dodajemo 'en' na kraju svake reci. Znaci i corava koka po neko zrno u bode.
Ali nije taj kanibalski nemacki najveci problem. Nego to sto u nekim nasim filmovima ima toliko dijaloga na nemackom, a nigde prevoda. Kao da su predpostavili da vecina stanovnika Srbije govori nemacki.
Nije ni bitno. Na kraju ce da dodje student i da zapali zito... +
Ja čuh: cvaj partizanen in kukuruzen čučen.
Hahaaa...ovo je luda definicija.
Jedan lik koji je radio kao turisticki vodic(pred penziju i navaren manastirkom) matorom bracnom paru iz nemacke, 'Partizansku ulicu' preveo kao 'Banditen strasse'.
Prijavi se da bi komentarisao.