
U prevodu nije nikako,ali šta se tu može...
-Majstore,jel gotovo....
-Jeste,gazda, ali nije baš najbolje ispalo...
-U. Sunce ti jebem, šta si napravio...!!!
-----------------------------------------------------------
-Kako je Baba?
-Evo,nije baš najbolje...
-Jel si gladna, jel ti treba nešto....Baba?!....Babaaa!!!
Koristi se da bi se na fin,optimističan (poslovan) način reklo da je situacija katastrofalna ali ne i očajna.
-Doktorka,kakva je situacija?
-Rezultati nisu baš najbolji,normalne transaminaze su do 40 a vi imate 3500...
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.