Sleng verzija izraza "genijalno". Koristi se kada hoćeš da kažeš da je nešto mnogo dobro, a da istovremeno ispadneš šmeker.
- Vidi kume kako sam ošiš'o živu ogradu. A? Pogledaj samo tu liniju, k'o pod konac.
- Aaaa, kume, mogu ti reći, geniTalno si to izveo, svaka ti čas'.
Modifikovana verzija poslovice daš mu prst, a on hoće celu šaku.
Najviše korišćena u onom čuvenom trouglu Novi Pazar - Tutin - Sjenica i znači apsolutno isto što i originalna verzija poslovice, jer Šako je ipak popularniji i duže je na sceni pa je samim tim verovatno i bogatiji od nećaka mu Dade, te stoga označava nekoga ko bi trebao da bude srećan sa onim što si mu poklonio, a on je alav i uvek hoće još.
- Brate jel imaš petsto kinti na zajam, treba mi za pljuge do sutra, pa ti vraćam?
- Imam matori, ajmo samo negde da rasitnim soma.
- E pa super, još bolje, daj mi soma.
- Vidi ti alavog. Daš mu Dadu, a on hoće celog Šaku.
- Šta bre?
- Ma nema ništa sada, da naučiš da ne budeš alav.
Engleska verzija oduševljenja devojkom koju ste upravo videli na ulici.
- Sio o'u majtiem???
- A?
- Jesi video ovu majku ti j***m???
Cenzurisana verzija naših misli. Ono što izgovaramo devojci. Necenzurisana verzija bi bila:"Ja tebe volim... da karam."
Huliganska verzija izreke VENI VIDI VICI.
Starac Fočo (od stotinu ljeta) jeste sinonim za nekoga ko i u 10. deceniji života nabavlja ugalj za sledeće tri zime.
Domaća verzija Metuzalema.
Ženska verzija pohvale "Svaka ti dala".
Starija verzija izraza keva. Isti kao i svoja modernija verzija znači nešto nenajdjebivo dobro, nešto do jaja.
-Tebra, ona pica iz Bucka je majka Mara. Aj' sutra opet tamo.
Iako je rašireno mišljenje da muškarci u društvu non-stop razgovaraju o seksu, to je ustvari pogrešno. Sa druge strane, kad vidite grupu devojaka da se kikoće i razgovara (što se vidja vrlo često), šta mislite, o čemu pričaju?
Pa se posle čudiš što se sve njene drugarice smeškaju dok razgovaraju sa tobom.
Ženska verzija:
-Bila sam sinoć kod Milana.
-IIIIIII, ne zezaj. I kako bilo? Pričaj sve.
-Pa prvo me izveo na večeru i kupio mi cvet. Kako je romantičan... (nakon 5 minuta)... I tako ja pijem vino i pocinjem da gubim kontrolu, i pogledam dole a ono...
-Šta, šta šta?
-Uuuf KIKIKIKIkikikikikikkikiki :sve u glas:
...(nakon 10 min)
I tako, ponudi mi on da me odbaci do njega kući.... kikikikikiki... (nakon 5 min)... Skida me polagano... (3-4 min)... A znaš kakav mu je (20 min kikotanja i priče o spolovilu)... I onda polagano, a ja mu zarijem zube u rame, joj kakva ramena ima (10 min)... Svršim... (5 min)... I na kraju me onako zagrli otpozadi da spavamo.
-Uuuuffff blago tebi. Meni treba jedan takav...
(Priča se nastavlja još pola sata)
....
Muška verzija
-Gde si sinoć, dogovorili smo se da igramo fudbal?
-Rešio sam da izadjem sa Marijom, pa smo otišli do mene posle.
-Ne zezaj!!! Bio seks?
-Bio.
Srpska verzija poznate ruske pesme. Često jedina reč/pesma na ruskom jeziku koju ljudi znaju.
Original: Kaa-ljin-ka, kaljinka, kaljinka maja! V sadu jagoda maljinka, maljinka maja!
Srpska verzija: Naa, na, kakaljin, kakaljin, na na na! Naaa na kakaljin, kakljin nanana!
