Riba tvor. Jebe se ko štuka, a vodu nije videla.
Ništa sapun, ništa intimni dezodoransi. Samo prirodno!
Njeni mirisi probijaju sinuse i štipaju za oči. Suzavac u njenom prisustvu se čini kao osveživač prostora.
- Šta je brate šta si prebledeo?
- Uh, ćuti. Znaš Miru Štuku?
- Ih pa ko ne zna Mirče. Šta sa njom?
- Pokupio je ja malopre, otišli do mene, ajde malo predigra, levo-desno. Dam mu ga po ambijentu. Mira pala u trans, klekne odradi par krugova jezikom... Kad ja budala, reko da joj uzvratim... Raširim je, krenem da joj trgam unihop i gaćice zubima... Kad ono šok i neverica... Udari me brate smrad, uštinu me za oči, iz momenta sam bacio peglu... Nisam joj dao ni da mi ga popuši, odma sam pobegao na čist vazduh...
- Pa dobro smrducka malo. Šta sad dramiš tu, ko neka cava... Koja riba se ne oseća po malo...
- Smrducka!? Malo!? Ona bre brate lagano može da rastura demonstracije! To treba da se predloži za Ženevsku konvenciju! Nema plikavaca, nema sarina, nema antraksa, nema Mire Štuke...
Ili previše glup za šalu,ili toliko asocijalan da je Tarzan u odnosu na njega diplomirani pedagog.Ne shvata nikakvu foru,ili je shvata ali mu je previše detinjasta,jer se služi samo prosvetljenim i zrelim sarkazmom.
(klasična žurka,dva druga,jedan pijan,zajebant,drugi pije Knjaza,predmet definicije)
-Au,Džoni,kakva mi je sinoć mačka ušla u krevet! Značiii,milfara žešća,zna znanje...Onako,jedna tršava,ima jedan mladež na levom obrazu,onaj što zove na ses,znaš,a tek sisetineeee...A ima i onako jebački zelene oči,ko bi rekao da takva cava radi u onoj pošti u centru,eeee...
-Konju,to mi je keva.
-Aaaaaa,šta je,prpa,aaa? Heeheee,pa ne bi ja to,mis'm,jes' ti keva vrh,alii,imamo si merku!
-Nije smešno.A mislim da ti nije trebala ona treća tekila.
-Ajde bre,šta si odjednom imun na zajebanciju,daj,eno,idi overi one dve tamo,znaš kako te merkaju sve vreme.
-Ne zanima me.Moja majka je vredna i poštena.
(kraća pauza,da tekila siđe iz mozga u želudac,i da pijani podrigne)
-Eeeee,kako li te ja znam...Konobar,daj još jednu ovamo!
Prazna pretnja nečim što samo izdaleka podseća na ono što bi trebalo da bude. Najčešće se koristi za osobu koja odaje utisak zajebanosti dok se u suštini radi o kukavici sa nedostatkom potrebne količine belih bubrega koje bi trebalo sa sobom da nosi.
- Što si ubledeo?
- Jao, kukala mi majka, zamerio se Draganu.
- Pa šta?
- Kako pa šta? Brdo od čoveka, sav mišićav, drži školu džudoa, a bio i na ratištu. Čuo sam da je imao nadimak tigar.
- Jeste bio na ratištu, to ti podvrđujem jer sam i ja bio tamo sa njim. I mogu da ti kažem da je taj nadimak dobio iz zajebancije, to je skraćena verzija. Zvali smo ga "Tigar od papira" jer se i tamo tako šepurio i duvao se kako će on sam da dobije rat, razbacivao se okolo mišićima i podjebavao onu decu što vojna murija navatala na spavanju i dovukla tu na silu. I to je trajalo do prve pucnjave. E, tada samo zaleg'o na dno onog rova i plakao k'o neka cava! I svaki put tako čim u daljini čuje pucanj. Jebiga, zvali ga i bezmudica i gore od toga, al' ovo bila kulturica i on uzeo samo prvu reč nadimka da loži vas što ne znate.
- U, nisam to znao...
- Tebra, samo mu ti pokaži zube i pobećiće. Ako ti ipak frka, da pođem i ja sa tobom da ga podsetim na to, mada ima da zbriše čim me vidi.
Veoma zanimljiv skup ljudi sa kojima provodiš vreme samo kada te uhapse pripadnici Ministarstva Unutrašnjih Poslova.
Naravno, dobro ti dođu da ubiješ vreme između dva ispitivanja a još plus ako je neki prošvercovao pljuge, odmah ti je i najbolji drug. Naravno neki budu kraće, neki budu duže ali svako ko uđe u tvoju ćeliju ima neku svoju ludačku priču i razlog zašto je tu.
Pandur: Evo vam ga novi član za ovu vašu finu skupinu. Lopov. Krao kola i još se vozika okolo u njima.
Lopov: Nisam majke mi. Joj kuku lele šta će žena da mi kaže? Šta će deca da mi kažu? Šta će selo da priča? Joj sramote.
Džoni: Šta ti je bre ljakse, šta kukaš? Pao pa pao nije smak sveta.
Lopov: Jooooj nisam krao matere mi, kupio sam kola od jednog čoveka u kafani a auto ukraden. Joooooj šta će selo da priča? Da sam lopov.
Šaner: Čekaj bre, pa kako si uzeo taj auto? A papiri?
Lopov: Kak'i papiri?
Džoni: Au brate pa ti si baš sa neke čuke, koji su te kurac dovodili ovde?
Lopov: Kažu u zatvor da ću sada da idem do kraja života joooooooj.
Šaner: Ma smiri se bre, sprdaju se sa tobom, koji će sudija tebe da osudi, vidi bre na šta ličiš, vidi se da nisi ni žvaku marn'o u životu. Doveli te da opišeš ovog što je pozajmio, sigurno misle da je neki odavde.
Džoni: Ma iskuliraj bre čoveče, nego jel imaš neke cigare? Ovaj Trandža je uneo par komada i izotimali smo ga ali nema više.
Trandža I niste mi dali ni jednu. To nije način da se ophodite prema dami.
Šaner: Ej huligan, budi se, Trandža opet progovorio a naterao si ga na zavet ćutanja.
Huligan: Uf bre što me budiš jedva sam se namestio na ovoj krivoj dasci. Alo bre derpe, jesam rek'o ja omerta. Nemoj da sam te čuo više.
Trandža Ali ja....
Huligan: Jel imaš još cigara?
Trandža Nemam.
Huligan: Onda tišina. Zbog cigara si izbegao linč al' nemoj da me nerviraš. M'rš u ćošak.
Šaner: Evo ga žandar opet. Koga će da vode gore?
Pandur: Ajde Džoni, Inspektor Blagojević te se uželeo.
Džoni: Sranje, odoh na terapiju. Nabavite neke pljuge dok dođem.
Huligan: Brate izdrži.
Šaner: Stegni zube batice. Ne daj se.
Sat vremena kasnije.
Pandur: Evo vam ga ovaj nazad.
Džoni: Huligan, beži malo sa te klupe da sednem, da mi se bubrezi vrate na mesto. Au Blagojeviću mamu li ti jebem.
Huligan: Sedi brate. Odmori malo. Mamu im žandarsku jebem.
Džoni: Uf bre, nego šta se dešavalo dok nisam bio tu? Gde je ljakse i kakva je to krv tamo kod zida.
Huligan: Ma kukao ljakse kako hoće da se ubije pa ga ložio Šaner da se zaleti i pukne glavom u zid. Odveli ga u bolnicu.
Džoni: A 'de je Šaner i ko je onaj ganci?
Huligan: Ma krao poklopce od šahtova. Zamisli lik se zove Avatar hehehehehe
Džoni: ahaha.....joj....nemoj da me zasmejavaš boli k'o đavo. Ej Avatar jel imaš neke pljuge?
Avatar: Nemam. Ne pušim. Neću mlad d'umrem od njih.
Džoni: Pu! Niko nema bre jednu cigaru umreću.
Avatar: Izvin'te a di bi ja mog'o da šoram?
Huligan: Pišaj tamo pored Trandže u ćošku ionako voli da gleda u močuge.
Trandža Moram da protestujem jer neću da neki Romulanac piški po meni....
Džoni: Alo bre, jel imaš još cigara?
Trandža Nemam.
Huligan: Omerta bre onda!
Džoni: Ne reče mi, gde je Šaner?
Huligan: Pustili ga kući. Čim izađem idem do njega da kupim neke tike.
Džoni: Ma jebeš tike, ubio bi za cigaru. Evo ga pandur. Valjda dovodi nekog sa pljugama.
Pandur: Evo vam novi gost. Sveže ufiksan.
Džoni: Au vidi ovog dramaturga na šta liči.
Huligan: Alo pajdo jel imaš neke pljuge?
Narkoman Nisam ja n-n-n-n narkoman. Nego šećeraš.
Džoni: Ma 'de ovaj ima cigare. Ajde mr'š tamo kod Trandže i Gancija. Evo ga ker opet. Šta sad hoće koji kurac?
Pandur: Ajde huligan, i ti na terapiju.
Džoni: Tebra izdrži, pa ih opet prži.
Huligan: Izdražaću brate, pa nisam ja neka cava ko ovaj trandža.
Manljiva roba ali u količini koja je čini upotrebljivom. Na kraju krajeva dve jedinice čine dvojku, a i kako kaže naši stari "i zemlja je dobra kad je ima mnogo".
(posao)
X: 'Alo, šefe! Gde da istovaram ovaj pesak?
Y: Koji pesak? Ovo pesak?!
X: Pa pesak gazda.
X: Kurčev pesak, ovo su stenčuge sa Durmitora. Šta ja da radim sa ovim?
Z: Jes kamenčuge ali temelj ima odlično da napuni. Nema kvalitet ali kvantitet preliva.
(kladionica)
X: Jesi čuo što je Vest Hem akvizitovao Kerola?
Y: Aha, dobro su pazarili!
X: Ma gde dobro, ono čudo ne ume da pogodi gol pa i da je širok k'o Rusija!
Y: Onoliki grmalj u napadu da se mlati sa štoperima, to ne može loše da bude! Kvantitet bar ima ako mu kvalitet fali.
(druženje)
X: Divi ovog Mileta! Ponovo druga cava! Šta li vide u njemu, ja ne znam...
Y: Batice dečko ima kurčinu, brat bratu, tri'es santima. Vid'o sam kad smo pišali zajedno pre par dana, mislio sam da tripujem od vutre.
X: Kvantitet ispred kvaliteta znači.
Predmet koji je izmišljen s namerom da se mozgovi nas, običnih smrtnika, pregreju pokušavajući da protumače sve te silne -ije, -cije i -acije.
Autor knjige obično ima pola naslovne titula, no dobro, da se vratimo na temu...
Ceo predmet je bespotrebno iskomplikovan i,blago rečeno, jebeno retardiran.
Može da napravi da bilo koja rečenica zvuči pametno, dubokoumno i intelektualno.
Ovaj primer će to savršeno opisati:
-Pre pet časova napustio sam javno motorno vozilo nakon što me je individua, očigledno empiristički odgojena, najlepše zamolila da napustim gore navedeno vozilo pre nego što se razmnožava sa mojom majkom, na šta sam mu ja krajnje primitivno, ali na fin način nagovestio da će, ako ne prestane dosadjivati, doći do penetracije njegovog demode prsluka izrazito oštrim objektom, ali sam na posletku odlučio da napustim javno motorno putničko vozilo, i pošto je bilo suviše kasno da bih stigao na vreme u svoju srednju prosvetnu ustanovu na primarni čas, odlučio sam da odem da se počastim konzumacijom, prilično zagrejanim korama punjenim sirom.
-Mora da se varaš!
Ja nikako ne mogu poverovati u tvoju tvrdnju.
-A zašto, ako smem pitati?
-Zato što ste vi vagina i feces.
-Molim Vas, implantirajte moj penis u vašu usnu duplju, homoseksualče dekompozirani, virus humano imunodeficijencije u uznapredovaloj fazi primio, da da fiktivno stvorenje, koje je navodno stvorilo Zemlju.
Prevod:
-Bate, izlazim ti ja iz basa jutros oko 7, znači, zato što me na'vatala mrtva fluorescencija, neki, brate, derpe, kaže mi kao: ,,Alo bre mali, aj' marš napolje,kao, nemoj ti jebem kevu!'', a ja u fazonu kao:
,,Aj' matori, bre, kulijana, nemoj da te izbodem bre, razumeš?''
Al' nisam hteo da se smaram, pa sam, brate, izaš'o iz basa.
Ja gledam-nema šanse da stignem na prvi, pa otiš'o na vruć burek sa sirom.
-Aj' ne seri!
Misliš da sam ja veverica?
-Što torima, ja ti reko' sve kako jeste...
-Zato što si ti cava i vnugo.
-Ma sajsi galoma, dukatlijo raspala, SIDU dobio dabogda.
Novija slengara koja je sve popularnija kako istoimena firma iz bratske nam majke Rusije sve više zauzima strateške pozicije u našoj zemlji, a tim izrazom se označava kadrost da se ne stigne, utekne i na strašnom mestu ne postoji, to jest u'vati tutanj.
Naravno, može da se koristi i u smislu naredbe nekome da se skloni što dalje od tebe da ne bi jeo na slamčicu.
Izraz izveden od starog izraza gas.
- Ej polako bre koji vam je kurac?
- Ma idi bre čoveče, sad kad nisam umro nikad neću.
- Ko vas je jurio? Ej polako, smirite se. Pon'o sam tetku, ako treba odma' da ih nađemo.
- Ma ovde tetka ne pomaže. Idi bre u kurac srce mi u petama.
- Dobro, hoće li neko od vas dvojice da mi kaže šta je bilo?
- Ma ovaj kreten rekao da idemo pored groblja da se nađemo sa tobom.
- Kako sam mog'o da znam ja majke ti?
- Čuti umal' nisam overio zbog tebe.
- Dobro, ajde pričajte dalje.
- I tu mi stigli baš naspram onog malog ulaza, pičimo, smejemo se i ne gledamo na groblje. Kad odjednom nešto šušnu, mi pogledamo, a ono stoji neka devojka, bleda k'o da se sunčala u kapeli, u dugoj beloj venčanici.
- Leptejeb'o. Pa šta ste uradili?
- Pa šta bi drugo? Udarili gasprom iz momenta, sve smo se u dupe šutirali, a čujemo nju iza nas kako vrišti: "Dođite, dođite, pomozite mi da nađem moga muža!"
- Koje ste vi cave nevera. Je l' dobra pička? Bleda k'o Stoja Dol a? Ajde da je nađemo, kao znamo gde joj je muž, pa je odvedemo negde i gengbengujemo.
- Koji si ti jebeni bolesnik.
-------------------------------------------------------------------------------------------
- Dobar dan, izvolite?
- Dobar dan. Želeli bi na trenutak da razgovaramo sa vama o tome kako se osećate i da vam besplatno ponudimo ove knjige o Jehovi....
- Ajde gasprom bre lešinari jedni, da vas ne bi raspolutio mačetom.
- Doviđenja.
Najsuroviji udarac koji možeš da zadaš nekome.
Udarac koji se jedino može uporediti sa time da si mu pucao u obe noge, ušao u ulaz pored kog on leži upucan i sa krova mu još bacio klavir na glavu.
Upropastiti nekoga za čitav život jer on zna da je bolji, ti znaš da je bolji, svi znaju da je bolji, ali jednom se zajebavao sa tobom, opustio se, tebe malo prosralo i pobedio si.
Nakon toga je samo potrebno da ga zajebavaš s vremena na vreme, posebno u trenucima kada se pred drugima prži da je dobar u tome, gledaš ga kako pizdi i najbitnije je da više nikada ne igraš sa njim to u čemu si ga dobio. Nikada. Ni pod kojim uslovima.
- Pa znaš kako Đole. Ti kada igraš PES, nekako mnogo uklizavaš sa odbrambenim igračima, ja onda lako mogu da ih zalamam ili da odradim dupli pas i zato te derem. To moraš da središ da bi igrao kao ja.
- Pa jeste Sale, u pravu si.
- Ma de je bre u pravu Đole, ne slušaj ga. Igrao sam ja sa njim PES. Nema pojma. Dobio sam ga lagano dva-nula.
- E ajde ne seri Mare molim te. Trideset puta sam ti šutnuo na gol, ti samo dva puta i još plus mi Kazuki Ito isključio tri igrača.
- Pa dobro Sale, ako ćemo one tvoje pokušaje sa pola terena da računamo kao šuteve na gol, onda može.
- E brate, odradio sam ti takve akcije da nisi znao gde se nalaziš. Četiri, pet puta sam stativu i prečku pogodio.
- Pa ne treba to da pogodiš, nego gol.
- E znam ja šta treba da pogodim, imao si sreće više nego govana.
- Da, da sreće. Dao sam ti dva euro-gola.
- Ne laži. Dao si mi gol iz penala i iz kornera glavom.
- Pa i to treba znati, a glavom sam ti dao sa ivice šesnajsterca.
- Ma šta treba znati, stisneš jedno dugme i usere te.
- Pa što ga ti nisi stisnuo?
- Jednom sam ti u partiji preševao sedam igrača i golmana bre.
- I šta si uradio?
- Lažovska igrica, šutnuo je pored gola, a prazan gol. Popizdeo sam.
- Pa jebem mu mater zar nije to samo dugme da stisneš.
- Ej nemoj više da kenjaš, bolji sam od tebe sto puta, svi znaju. Ceo kraj zna. Znaš li ti koliko godina ja igram PES. Deset godina bre. Jesi ti lud? Ti bre nemaš pojma to da igraš. Ajde sada da igramo. Ajde! Odmah sada. Naćiću ja soni sada odmah. Đole, ti imaš soni. Idi kući po njega. Odmah!
- Ma nemoj Đole, neću da igram. Imam pametnijih stvari da radim nego da trpam amatere. Kada još malo naučiš, javi se decxko.
- Ajde pičko. Ajde cavo. Nemaš muda.
- Dvaaaaa nulaaaa.
- Ajde. Ima Đole Soni. Deset-nula će biti za mene. Deset golova ću ti dati. Deset!
- Kao i onda što si mi dao deset golova. Idi kući vežbaj bolje.
- Đole ja sam bolji od njega jel tako brate? Jesam, jel da? Jesam?
- Pa ne znam brate, svi pričaju da te je odrao dva-nula.
- Aaaaaaaa idem kući! Marš u pičku materinu obojica! Jebem vas u usta. A ti pičko, kad god hoćeš. Kad god hoćeš!
- Važi ajde vidimo se. Ovih dana ćemo.
- Ode mentol. A Što mu to radiš, znaš da uvek izgori? Kako ti ne dosadi?
- Da dosadi? Pa sve je slađe kako godine prolaze.
- Pa hoćeš igrati sa njim opet?
. Ma jok bre. Stvarno bi bilo deset-nula na za njega. Nego mi smešno kako se od tada uvek takmiči sa mnom u svemu. Pre neki dan smo stali kod nekog drveta da šoramo i ja sam prvi završio, a on odmah krenuo sa tim kako duže može da piša. Samo kažem dva-nula, počnem da se smejem, a on ode kući.
Jedno naizgled obično strano slovo koje je pronašlo upotrebu kod nas, ali izgled zna da zavara. Slovo H (iks) je definicija ozbiljnosti i zajebanosti, posebno naglešeno i akcentovano u nadimcima koji ga sadrže (bar 60 procenata sebi dodeljenih nadimaka u Srbiji), a sve to po modelu stranih umetnika koji ponosno nose to uber zajebano slovo u imenima ili nadimcima (Xzibit, DMX, Skrillex, Anthrax...).
Miloš: 'De si Mare care?! Kako je? Je l' ga još bacaš na onu Tijanu iz osmog dva a? Masturbatoru jedan mali, he he...
Maks (bivši Mare): Batice, maj nejm iz Maks (Mah prim. aut.) ščuo?! Tu bič sam ja davno defloris'o!
Miloš: U jeee, ništa te ja nisam razumeo! Asi zajeban! Izvini care nisam te prepozn'o, hnjo hnjo hnjo. Defloris'o si ti svoju levicu kolko ja vidim, kakvi su ti ti žuljevi?
Maks: Od teretane tebra! Dižem osamdeset na benč!
Miloš: Da su od teretane, nisu. Ili te je ćale poćer'o da cepaš čvornovatu grabovinu ili si predrkao, znajući tebe ovo drugo je realnija opcija.
Marko: Ej buraz, izvali ovu reviju na televiziji!
Milan: Ma daj tebra, koji ti je? Gledaš modnu revij... Ma je l' ovo onaj mali gejča Aleksa iz srednje?
Marko: Pa zato ti i kažem. Mali post'o modni dizajner, diznem mu ga majci. Više nije Aleksa Prdović, sad je Aleks Prajd (Alex Pride prim. aut.). Više nije gejča, sad je pravi pravcati mýškarac!
Milan: Vidiš ti to... Ma i dalje je pederčina mala he he. Ijaoo, vidi ovoj providna majica, daj pojačaj to da vidimo o čemu se radi!
Ivan: Buraz vidiš onu cavu tamo?
Nikola: Vidim, što?
Ivan: Ma nije li to ona mala Ena što je sa tobom išla u odeljenje?
Nikola: A vidi stvarno ona... Pu kak'a je pička! Bruka! A u srednjoj smo je zvali Ksena...
Ivan: Mora da je i tad bila zajebana rava, zato "iks" a?
Nikola: Ma jok sine, imala iks noge! Bila uvijena skroz, kao baobab.
Završna dijagnoza kurčevog nažulja. Stanje u kom više ne pomažu nikakvi bapski lekovi, kad zabezeknut stojiš i iz dana u dan gledaš u šta ti se palamar pretvara, nemoćan da išta preduzmeš.
- Sine, zaista ti kažem: to je bio biblijski jeb, ta kuromlaznjača iz kafanskog sliva kod Kalenića se popela na sto, i namigivala mi, a igra za celo društvo! I ja ne budem lenj, pronađem joj telefon sledećeg dana, i, šta da ti kažem: nek je prokleta pošta, telefon i telegraf, dođem joj na gajbu, a gajba: krevet i kupatilo, neki suteren, spuštene roletne, jebiga, da ne vide komšije gazdaricu u šlafroku. Razgrne ona šlafrok, zapljusnu me one sise, ja je se setim na stolu od preksinoć, a nisam nešto ni morao da angažujem memoriju... kakve butine, namestim je i krrenem u terminatorsku jebačinu. Ona se trti, nabada, stenje... al primetim odmah nešto neverovatno: napaljena ko mlado majmunče, trese se na tukididu... al prilično suva, kao Kalahari kad ono Bušmanin iskopa koren pa ga cedi u usta da se napije od tri kapi vode, jebem li ga u usta crnačka, pa vraća koren u zemlju i zabada zastavicu da zapamti gde mu je preostalih šes' kapi. I tako je krešem jednom, dvaput i triput. Treći put lepo osetim da mi kurac gori, jebem me glupa, makar da uzmem da pljunem, ali ne mogu da prekidam, ona zapomaže, sviđa joj se... i meni krivo da prekidam bilo zbog čega, a osećam da palamarčina gubi na obimu zbog sagorevanja materije, kao da ga guram u vrelu, zarđalu rernu. Nisam se ni tuširao, rešim kući ću. I kad stignem kući, dok sam se tuširo, osetim po tukididu da me oni mlazići iz tuša čudno peckaju. Ali ništa, zaspim i gotovo.
- Nisi prob'o terapiju jogurtom? Znalci kažu da to leči sve?
- Ma kaki bre jogurt, nije moj kurac burek sa sirom!
- I šta je bilo posle?
- Budim se sutra, šta ima da vidim: otvorila se ranica! Lepo gledam: ranica. Pa dobro, mislim se, na kurcu rana - na kurcu i zarasla. Veteranska oznaka, dođe mu ko orden. Preksutra ranica još dublja. Hm, kažem ja. I tako, da ne dužim... posle par dana ja na kurcu nosam rupu ko zrno pasulja, duboku 5 milimetara, brat bratu! Jebote, odem kod kožnjaka, on razrogači oči, da mi neku tinkturu. Kurac tinktura, stvar još gora. Da mi neku mast - ništa. Odem kod drugog doktora, on mi da treću mast - rana sve dublja, da imam kosku u kurcu već bi se koska videla. I na kraju odem kod primarijusa, on me primi, uzme mi kitu u ruke ko mrtvog vrapca, okrene ga prstima, i kaže: Bivacin sprej!
- Uh, jebote... i šta si uradio?
- Pa uzmem taj sprej, prsnem na ranu... i ona počne da se zatvara. Za nedelju dana ostala bila samo fleka. Mislim da će mi ta fleka ostati kao beleg. Satre mi cava kitu, mamicu joj suvu!
- Ugh, sine, odzvonilo je tvom tukididu kad ni jogurt ne pije!
- Vala baš! Aj da udarimo još po jedno pivo, presušio sam od pričanja, a to stanje, video si, ne valja...
