
Флафичасти сленг за одлазак на пут без повратка. Метафора за нешто после чега нема назад, на првобитно стање.
- Слобода, шта је ово? Мислио сам да си чекала свог рањеног орла да поново узлети.
- Жао ми је заиста, покушала сам свим силама, али знаш, дуго те није било, ја сам само жена од крви и меса.
- Носио сам твоју фотографију као амајлију, а ти си другоме дала да одува твој маслачак...
- Неизмерно ми је криво, али шта да се ради кад је комшија Миланов орао узлетео пре твог, ако ме разумеш.
==============================
- Поздрав људи, ја сам Данијел имате ли можда пар секунди за јед...
- Не.
- ..кету. Реците ми кој...
- Рекох не.
- ...е цигарете пушите?
- Е Данијеле, дозволи да ти сликовито објасним. Имаш маслачак, јел ме пратиш?
- Да.
- Е сад, кад одуваш ово бело са њега, то се више не може закачити назад. Јесам у праву?
- Да, ал...
- Е видиш, ове семенке маслачка представљају твоје удове, који се исто тако не могу регенерисати, осим ако ниси Пиколо у шта сумњам. Је л' тако?
- Је...
- Е, хајд' сад лепо пут под ноге да не бисмо ово спровели у дело, таман морам устати да шорам, па можемо спојити лепо и корисно.
Студентски сленг , израз настао због чињенице да се у купатилима студентских домова угланом плива у говнима.
- Ај брате, одо' до у венецију.
- У јебем ти матер буржујску, шта си изнајмио, собу, апартман ?
- Не кретенчино, одо да се посерем, јео сам неке пите има три дана да пада из мене.
Кафански сленг за јак шприцер. Три четвртине ризлинга, и једна четвртина киселе воде. Кад га попијеш тачно осетиш како путује до јетре.
- Конобар, донеси један дебео ризлинг, да мало душом данем...
Локални сленг, када неког претњом (никако силом) натерамо да ради нешто за нас. Само курчевито и безобразно. Оно што би Амери рекли имати своју кучку.
-Е, брате, како ти је са тим новим цимером?
-Опуштено, уђапио сам га одма. Рекох му да ми је Шапић стриц и да ће га истерат из ДС, сад пере и чисте судове...
-Хаха, тај рад. Јебо га Ђилас..
Обично изговорено од кеве или ћалета, још док си клинац. А пошто овај матори сленг полако изумире, ми ћемо вероватно нашим клинцима говорити: "Искулирај, батине у најави!"
Олдскул црногорски сленг, користи се за лика који је усљед своје висине толико смотан и некоординисан у својим покретима да то прелази сваку мјеру и постаје трагикомично.
- Овај Вранеш мора да је машина, висок је 2,30!
- Ма дебил, понекад чак и закуцавање промаши.
- Неки талентовани, а?
- Тај рад. Лик је несмајан к'о Питер Крауч у пуном трку.
Војвођански сленг за "мамина љутица".
Има и неки црња у енбиеју што 'оће да буде као Џордан са тим именом, али није дурант, фин је дечко и добар кошаркаш.
(тврди војвођански акценат)
Мама: Мани се сине коња ајд у кућу спремила кева штрудлу са маком.
Син: Јесам ти лепо рек'о да ме не прекидаш док радим нешто са коњем у штали. Јел треба да ти се каже сто пута?
Мама: Ајде, ајде кевин дурант мали. Узми штрудлу док је врућа.
Маргина укуса. Ситуација кубована на 6. степен.
Сленг за нешто што је хаос добро или лоше. Значење добија у зависности од ситуације у којој се субјекат радње нашао.
- Буразеру, како је било синоћ на дејту?
- Хаос брате. Вечера, цуга, савршен секс, мадрац у њеној соби. Шта да ти кажем. Не-ви-ђе-но! Вриједна је сваког динара.
- Чуо сам да је синоћ код Зулуфа на гајби била до јаја партија.
- Лоше чујеш. Упали смо на гајбу око кеца. Млако пиво, павијани спуштени од хорса, камењарке распад. Невиђен пад система.
У преводу са латинског: Из ничега ништа не настаје.
Ретко се може чути као сленг, али тежина изреке у појединим моментима може заиста убедачити саговорника.
- Ау јеботе, заборавих кондом!
- Ex nihilo nihil fit! :кикотање:
- :ПЉУС: Смешно, а? Ш'а с' ти, нека професорка класичних наука? Учио сам ја латински две године у гимназији, пизда ти материна!
Сленг који користе млади. Што значи, зајебао си га или јаког си га ударио. Може се на разне начине протумачити.
А: Е,како прошла туча између Пере и Бранка.
Б: Па Пера га изуо из ципела.
Сленг у незваничној комуникацији између полиције и новинара, односи се на проневере, утаје, прања, намештене тендере, уграђивање или било који други господски лоповлук са иоле високог положаја.
-Занима нас који је став начелника управе или окружног тужиоца по питању сумњиве продаје фабрике најлонских кеса "Ташко Начић"?
-'Наш како, ми ти не знамо ништа о томе овако јавно да би' могли да кажемо, али рецимо да је дош'о тај Аустријанац, заправо неки наш гастос, "потписао" са Млађом два-три папира про форме и лепо мрњау цело постројење, шта ће бити тамо не знамо, стигли багери и то је то.
-Фала. Поздравите Вељовића.
-Духовито, духовито.
Сленг. Ући у покер или слот апарате велике новце а изаћи нулу. Да преведем, пући сву лову. Ударати курву док вас свлачи, и улазити у њу још ихахај пута без зараде.
*Матори, једном сам полупао један апарат, ишао на операцију прста!
*Што синак, јел толико гуртао?
*Ма, маму му јебем у пичку, 300 евра се удавио у њему а он ни покер да ми избаци.. Јебем ли му маму да му јебем маму! Штета што бејзболку нисам имао, не би остало ништа од курве.
*Бедак брате, бедак...
Сленг загрижених риболоваца. Користи се за опис девојке којој силикони само што не изађу на нос уместо душе, девојку коју би ми обични смртници, назвали спонзоруша.
-У, гледај ону капиталку, опрем је добра.
-Ма није то за тебе, уградила у себе више силикона него ја у купатило ономад, ви'ш да је обична варалица.
У Шумадији се користи као сленг за омању групицу хероинских зависника, који онако бледи и испијени тумарају градом, непрестано смишљајући "акције" како доћи до онога што им је неопходно.
- "Батице, сними ове "провидне" како су се узјебали без "допа"!"
Теорија да су сви Срби једна велика породица, о којој сведочи и свакодневни сленг. Особама, за које сматраш да ти не дођу баш ништа, обраћаш се као члановима породице.
-Е брате, да немаш 20 динара?
-Чико, знате ли можда колико је сати?
-Тето, може да ми баците лопту, пала је ту, на вашу терасу?
-Секо, не може то тако!
-Е бураз, идемо сутра на утакмицу.
Хуманитарни сленг израз који дебелу девојку лишава 15-20 кила телесне тежине и чини је прихватљивом особи која о њој слуша а која је још није видела.
Стари српски сленг за тинејџера. Ко више није тинејџер, тај није ни чупомудан. Тај је већ дртина, мрцина.
Баба Вида: Је ли, Маро, а колики ти је онај твој унук, нисам га видјела дуго?
Баба Мара: Ма, он ти је већ чупомудан. Има и неку мрку, обилази је свако вече.
Интерни вукајлијски сленг. Означава одабрану дефиницију.
Као што је свим Вукајлијашима познато, дефиниција која је одабрана добија плаву квачицу настала модераторовим штиклирањем. Отуда и сам назив.
(један класичан пвт. релација Аутор-Мод)
Драги моде, одабери ми дефиницију, позлатилатио ти се лап-топ!
"Осмех злата вредан". Јесте, ако постоји барем један позлаћен зуб. У овом случају то није тако. Овај сленг је пропраћен сарказмом и описује највиши ниво крезавости једне особе.
- Е матори, ајде да приђемо оним двема тамо!
- Ајде, ја ћу оној лево.
- Ма једи бре говна, ти би увек лепшу.
- А шта оној фали?
- Шта јој фали!? Па погледај је! Убосиљчила се, једно око гледа на исток друго на запад. Нос јој је ко у Владана Батића, пу пу пу нек' му је лака црна земља. А кад се насмеје ко трка с' препонама, - трчи, трчи па зуб.
- Ајде ти лепо моје, пре тога, по још ракије, можда ти се она пролепша.
- Пффф... Ајд' и то што кажеш!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.