
Стих из истоимене песме Рипчета Ахмедовског. Главни актер у разарању јетре многих боема. Уједно и сленг који представља метафорички приказ мамурне особе. Као и после сваког мамурног јутра, прво се хвата за оближњу флашу с'водом а потом за флашу ракије. Јеби га, клин се клином избија. Након традиционалног причешћивања следи разбуђивање. "Отвара очи ко кафанска врата".
У земљи Србији код Забрдњих Толаца, само мало лево...
- Цвето, виђе ли ти мог Радована?
- Е Милунка, ене ти га у шатору. Заспа' синоћ к'о јагње. Вала кол'ко попи и није му се чудити...
- Е Радоване, Радоване земља ти се радовала... Ракија ће ти кад тад доћи главе.
- Гле Милунка Радована, што то чини с'руком, шта бауља то ван шатора?
- Гарант тражи воде... Јес' Бого ми, ено вата се за флашу. Аууу... ала лоче ко да никад воде није пио!
- Знаш како кажу! Ко није проб'о ракију, тај не зна кол'ко је вода слатка...
- Не брини се сад ће он и за ракију... 'Есам ти рекла! Сад ће д'изиђе, па ће седне ко Tурчин... Има ђедо Крстан у гробу да му се преврће. Виђе га како се буди,.. Oтвара очи к'о кафанска врата.
Сленг настао по угледу на опште познат нолајферски израз. Радња која се дешава приликом полагања колоквијума или било какве врсте писане провере знања, а састоји се у томе што након успешног преписивања или ређе, завршетком теста користећи се искључиво својим знањем, особа не предаје тест одмах, већ остаје, трудећи се да помогне осталима у преписивању, најслађој и најбезболнијој превари система, аналогно торент сидерима, људима иза монитора, који одржавају нолајферски поредак, снадбевајући нас драгоценим материјалом.
-Брате, пст, ја заврших, ај' па са срећом.
-Је л', ме зајебаваш?
-Не, што?
-Седи, бре ту да ми сидујеш, нисам ни пола урадио, молим те.
-Ајде.
Сленг који се користи у воденим спортовима (ватерполо, пливање...). Гуслање је пливање до изнемоглости. Цео тренинг. Само цепаш... Имаш одређено колико треба да испливаш али је то много да би ти бројао и знаш да ће се завршити када и тренинг.
Сама помисао на гуслање демотивише, поготову оне који тренирају ватерполо јер нећеш играти него ћеш само пливати док ти рамена не отпадну и срце не искочи.
-Радоване, откуд ти овде?
-Ма дошао да узмем неке тике...ти?
-Ја гледам неку нову трешу...нема те на тренинзима већ дуго?
-Ма имао сам неке овавезе, пичке материне...
-Брате, имамо сутра у 10 тренинг, обавезно дођи, следеће недеље нам долази Работнички из Македоније, не смемо да се обрукамо.
-Ма ок...хоћемо играти на тренингу?
-Не верујем.
-Значи само техника и шутирање?
-Ма какви, нисмо виделу лопту две недеље, биће гуслање цео тре...
-Збогом.
Музички сленг. Израз за свирање мутираних акорада на гитари. Преласком преко њих, они не производе одређену тон и хармонију, него специфичан звук, сличан стругању гранчице о метално окно. Духови су сви они покрети слободне руке по жицама горе-доле који највише служе давању ритма. Свирају се и приликом мењања акорда, да не би било празнине, али такви су врло кратки и обичан слушалац их готово и не примећује.
1: Шта радиш ти, је л свираш ти ритам уопште?
2: Веруј ми, боље је да свирам духове, један прави па три духа. Појачава се тензија до рефрена, ма видећеш какво ће грување бити! Биће шутке и пре рефрена, обећавам ти!
1: Шутка на финој балади о увелој љубави?
2: Па напиши онда нешто мушко јебем те, а не та педерска срања...
Филозофска апстракција где девојка губи своје људско обличје и постаје, на рачун свога понижавајућег статуса у друштву једина жена која није успела да се спаси мушког шовинизма.Моја девојка није моја девојка, она је свачија девојка, чак девојка већине вас који су спремни да признају.Као и у свакој филозофији, оно што признаш спреман си и да истражујеш.Реч моја озачава припадност, а моја девојка по развитку друштва мора да постане туђа.Ретко која моја девојка је била само моја(најблажи облик је наравно да буде своја).
Почели смо да говоримо о мојој девојци на малим сајтовима, дошли смо и до Вукајлије, али не мислим да је ту крај.Ако нас видите још негде где моја девојка може да заживи немојте се изненадити, јер ова реч која је сада стварност, све више постаје целодневно објашњиви сленг.
Сленг у кругу играча ПЕС-а за људе чешке националности. Настао је тиме,
што се чешки голман зове Петр Чех (чије презиме је такође и назив за
припаднике чешке националности -> Чех -> Чеси), а у петом издању ПЕС-а му
је презиме Чемо, јер Конами тада није имао лиценце да користи права имена чешких репрезентативаца.
- Је ли, шта је овај Јан Весели? Неки Пољак, а?
- Јок, брате. Чемо.
----------------------------------------------------------------------------------
- Е, време је да палиш. Са' ће ми дође неки амбасадор. Чек', чек'! Ае помози да средимо мало канцеларију, види шта смо направили. Држ' овај папир од бурека. Јао, види што је замашћена фотеља. Пу!
- Брате, је л' ти то очекујеш енглеску краљицу? Чему тол'ка паника?
- Ма јок. Неки Чемо, ал' сам добио налог из самог врха да не смеју ни пертле да ми вире, ако ме разумеш.
Свежи сленг који вуче порекло из новобеоградског гета.
Гучи је епитет који се приписује материјалним стварима и догађајима који нису у великој мери друштвено прихватљиви, док се ви за њих кунете у најрођеније. Значи, све оно што је некоме табу тема, за вас је то ствар о којој се највише прича. Оно у шта сви уперују прстом и од малена уче децу да беже од тога, вама је то религија. Вама је то - гучи.
-Добар дан, једну пицу са ананасом.
-Ха, ха, xa, мора да се шалите.
-Што, шта је проблем!? Пица са ананасом је баш гучи, нисте је ни пробали изгледа.
**
Бањалучки сленг универзалан као апарати са ТВ шопа. Када не можеш да пронађеш праве ријечи да опишеш своје незадовољство, са овим не можеш да оманеш. Може да означва стање духа, тијела, материје, атмосферу...
Нит' је вино, нит' ракија - обична вода. Та хомогена смјеса без мириса и укуса је персонификација наше свакодневнице. Нема ту ничега што би ти узнемирило чула, што би те узбудило и тргнуло из меланхолије.
Статика тежег облика без назнака за неке промјене.
-Какав си са парама?
-Ма гола вода.
---------------------------------
-Еее брате шта радиш, шта има?
-Гола вода брате.
-------------------------------------------------
-Шта мислиш какве су ми шансе код оне мале?
-Гола вода.
-------------------------------------------------------
-Како било на базену?
-Гола вода.
---------------------------------------
-Како си прош'о на испиту?
-Гола вода.
--------------------------------------
-Кад почиње ова журка?
-Ти мене зајебаваш!? Видиш да је лудница!
-Гола ти је ово вода.
-Немаш ти појма. Журка, журка!!
Блиска рођака Наде Топчагић.
Дувачки сленг за посебно узгајану, јефтинију и слабију подврсту марихуане, која ипак задовољава одређене критеријуме и норме квалитета, познату под колоквијалним називом, хибрид. Користи се под условом да дати хибрид испуњава стндарде и потребе уживаоца, односно да је добар. Иначе, Брижит Бардо је име славне француске глумице.
Настао спајањем шатровачког облика речи хибрид - бридхи, а затим иведеним брижит, са истим обликом речи добар, то јест, бардо.
- `Де сте, шта пушите то?
- Хибрид неки.
- Какав је?
- Брижит Бардо.
Koлено
Моја околина користи као сленг од кад лик није могао да се сети како се зове поменути део тела:
- Помери...лакат од ноге, да прођем.
Олд скул сленг за два типа девојака.
Тип први:
Просто речено курва даје свима редом, и није је тешко наговорити.
Фелацио за све, само сачекајте да се обучем
Тип други:
Није курва, има само једног дечка, углавном му је верна, ал' се дружи са гомилом других ликова са сурлицом међу ногама, и углавном једина је у друштву која нема ту исту сурлицу.
-Брате, провали Сању, кажу да је није јеб'о само онај ко је журио на аутобус.
-Штрумпфета јебена.
(Молим да следећи дијалог прочитате акцентом нафуране средњошколке)
-Значи како је јадна, само се са момцима дружи, значи не могу да верујем.
-Значи да, вероватно им свима даје, па је воле.
Личи на зиљаво али није зиљаво него зрљаво, исто је што и разрађено ал' није разрађено него је зрљаво. Каже се за курве и за оне који су слободнији од Вука Караџића па им није страно да измишљају сленг.
- Аоо , братеее, баш си оно, тотално си зрљав, тебе ми.
- Шта сам ?
- Зрљав си.
- А, добро.
Трговачки сленг за робу која се набавља нелегалним путем: без фактуре, без декларација, строго за кеш (по систему: трас роба, трас паре). Да не буде забуне: не ради се о краденој роби, већ о директној сарадњи произвођача и поузданог купца. Све се одвија ван регуларних токова новца, при чему држава остаје без своје шестине колача, коју, у овом случају, деле произвођач и трговац.
Дечији сленг који се користи за вулканизера. Израз је настао по томе што се вулканизери баве гумама од разних превозних средстава, па деца која не знају како се зове стручно име особе која је одређена за тај посао, називају је именом предмета којим се баве, што је логичније. Логичније је првенствено због тога што су навикли на такве називе, нпр: човек који се бави месом- месар ; човек који прави и пече тесто - пекар.
(У некој недођији)
- Сине, сачекај ме у колима, изгледа да нам је пукла гума.
- Добло, тата.
- Те у пичку материну, сад си нашла да пукнеш, пукнем ти га мајке!
- Тата немој да се нелвилас, иди после код овог.. овог. Да, гумара!
- Па сине, наравно да ћу да идем, али мораћу да догурам кола до центра, минимум 3 километара.
- Ма ста ти је бле тата. Ту сам ја да ти помогнем.
- Да, да...
Иако постоји више квалитетних сленг дефиниција овде, у стварности се израз односио на ПРЕТЕЧУ ДИЛДА. Дрво Липе се од давнина користило за израду вештачких удова (ногу итд.) због својих природних антисептичких својстава.
А пошто пластике није, је ли, било ни на видику-решење се наметнуло само...
А имајте у виду да није било ни стаклених флаша од коле.
ПС:
Да сад ово види Вук Стеф. Кар. распиздио би ме липовом ногом по глави од љубоморе што га он није дефинисао.
-Ју Грдна, ја не знам како ти трпиш без чоека, ја изгоре по целу ноћ...
-Удовица, шта ћеш, ко и ја него да ти рекнем, Живко дрводеља прави...
-Па Рајко столар је мени...
-Ма отац га јебо његов глупи! Будала прави од Граба, па нећу ја држалицу на секиру да мећем! Кисело дрво, све ме пекло после, ко да имам песак.
-Јес вала, а и овоичког га прави, штеди на матерјалу. А Живота?
-Гледај-показује Животин мајсторлук.
-Охо хо хооо... Добар мајстор Жиииикооо...
-Дај то бре овамо шта си га стисла, иди па нек ти направи.
-А од чега га прави?
-Од Липе. Ништа боље од липова курца.
Сленг карактеристичан за славе и гурмане који оглођу сваку кост печења, свако ребарце, у стилу кучета које после скидања парчића меса са коске стигне и да лиже кошчурину, закопа је на пар дана, па глође док се газда не сети да закоље ново прасе.
Коришћен и за социјалне крпеље на високим положајима, глодаре којима позиција, руке смрдљиве и прљаве од чапркања по туђим гузицама, дају шансу да глођу буџете, разне финансије, кеш дигнут од народа, све док их похлепа не убије и док њих неко не крене да глође.
Судски сленг.
Приликом предавања суду било ког писменог поднеска, један примерак остаје подносиоцу, печатиран од стране суда, као доказ да је писмено примљено. Како би радници у суду одмах знали који је примерак предвиђен за подносиоца, поднесак на који они треба да лупе печат и врате као доказ да су примили писмено, се савије на пола уздуж - пресавије се.
Кад су видели овај обичај, у народ који се не бави судском професијом се увукла претња "пресавићу табак!".
- ЕКЛСКУЛЗИВНО: Станија Сораји: Нисам пушила никоме на тој журци, пресавијам табак!
- Миле, ако не вратиш тај међаш де је био, има да пресавијем табак и да ти тужим и параунучиће кад се роде!
Сленг који се користи када желимо да нагласимо да је неко лишен слободе. Одведен у апсану. Пошто су се некад затвореницима стављали окови на руке и ноге, а неретки су имали и прилике да за собом вуку куглу од по десетак кила, па отуд порекло овог израза. Ипак, поред своје примене у горе поменутим околностима, изашао је и ван оквира затворских зидина, па тако можемо чути и да га људи користе у различитим ситуацијама, најчешће га лепо уклапајући у контекст разговора који се води.
Зевс- Прометеју све ти јебем, дао си ватру људима, 'си ти бре нормалан?
Прометеј - Опуштено Зевсе, неће да им шкоди.
Зевс - Теби богоме 'оће, бацићу те у окове, а орао има да ти кљуца јетру!
Прометеј - Може да ми кљуца курац, јетра ми пропала од Дионисовог рубинштајна.
Човек чије име парадоксално никада није било спомињано на Вукајлији, иако је Вукајлија настала као речник сленга, а човек је најјачи баја за сленг на Балкану, а и шире.
Генерацијама англиста са Филилошког био је професор - не толико добар наставник, колико велики зналац, преводилац и лексикограф. Миран, тих, смотан и погубљен на предавањима, свима познат као велика мица, често задрема кад зада студентима да решавају нешто, да човек никад не помисли како испод мире сто ђавола вире. Човек је легенда и стручњак за све живе, мртве, постојеће и непостојеће ствари. У свом ''Речнику сленга'' нуди једно пар хиљада синонима за глагол ''јебати'', кхм ''обљубити'', са све преводима на енглески.
Ипак, примери најбоље говоре о његовој генијалности:
Пар одредница из ''Речника сленга''
- штука; gash, muff (женски полни орган)
- шљива; honey-pot, Captain's Pie (женски полни орган)
- рундуља; 1 muff (женски полни орган); 2 (длакава девојка)
- ронџа; quim (женски полни орган)
- курајлија; honker fellow (мушкарац с великим полним удом)
- згузити; ream САД (обљубити анално)
- гладити; гладити (длаке) некоме; Можеш да ми га гладиш! Kiss me where the Sun don't shine!
- кудравица; bear trappers hat(врло длакав женски полни орган)
- чеда; cornball (сељак)
----------
Део оригиналног текста ''Млинареве приче'' Џ. Чосера и Хлебецов превод:
''For every clerk did side with every other.
They said: "The man is crazy, my dear brother."
And everyone did laugh at all this strife.
Thus futtered was the carpenter's goodwife,
For all his watching and his jealousy;
And Absalom has kissed her nether eye;
And Nicholas is branded on the butt.
This tale is done, and God save all the rout!''
''Јер сви су учени ту сложни били,
Говораху: ''Тај луд је, брате мили'';
У овој свађи свако га исмев'о.
Дрводељи је други жену шев'о.
Иако ју је чувао и скрив'о;
Абсолон, пак, њу доле је целив'о;
А Николи је опрњено дупе.
Причи је крај, Бог био с вама, скупе!''
----------
Причао један студент:
Студент: Професоре, узео сам тему за семинарски ''Semantic Atoms''. Коју сте ви литературу користили кад сте писали о томе?
Хлебец: Нема литературе о томе, колега.
Студент: ???
Сленг пригодан за опис особе која се појави у тренутку и нестане, по угледу на Хичкокове камео-улоге у својим филмовима где се појављивао само у кратким временским периодима.
Могућност коришћења је непресушна, од ортака који ти се навукао на врат изненада само да би ти се жицнуо за цигарету, за оног лика који те неочекивано као гром из ведра неба зове само да би се узајмио за коју кинту или једноставно сваку људску радњу дуготрајну колико и имлекова кравица која се сунча са све цевчицом на плус чет'рес пет.
-Друже, дај давидоф, стандард, а, пуши се све у шеснајест?
-Сисај га бре откуд' излете, ево ти пљуга престрави ме. Него шта има код тебе нисам те вид...оде Хичкок, боли га курац, причам сам са собом.
...................................................................
-Синоћ сам целу ноћ, али целу.
-Ма дај, брате, нас си нашао да лажеш, можда из трилион покушаја, је л' се сећаш кад си прошло лето прснуо на ону бугарку чим ти је дојку показала?
-Не сери.
-Аха, пронађосмо болну тачку, јебига кад ти је Хичкок у гаћама, тај се пичке нагледао к'о Сахара кише.
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.