Vidim, kapiram, shvatam, opazam... u trenucima kad si poprilicno pijan pa saplices jezik.

Službeni jezik ultras navijača.

Poslednja kockica čokolade, koja se baci pod jezik, da se topi lagano i potraje što duže.

Čovek koji je
preveo Sveto pismo na savremeni srpski jezik
Preveo mnoštvo knjiga o zdravlju
Objavio mnogo izgubljenih knjiga o srpskoj istoriji
Preveo mnoge biblijske filmove i crtane filmove na srpski jezik.
Borio se za istinu o Karadziću, Mladiću, Skenderbegu...
Izlečio na hiljade ljudi od narkomanije, kancera, dijabetesa...
Savetuje mlade da ne idu na Exit,Guču,da ne piju i ne puše.
Protivnik EU i NATO-a
Sataniste bi pod mač.
Pozovi 555-333 i leteće glave.

Iz nepoznatih razloga, neko je mislio da će iskustvo korišćenja ovog sajta ljudima biti nogo prijatnije ako svi naslovi klipova budu prevedeni na njihov maternji jezik. Međutim, osim što su svi prevodi isključivo na engleski jezik (čime ova opcija umnogome gubi smisao), ugrađeni prevodilac je ili jednostavno glup ili samo manjka sa poznavanjem muzike sa ovih prostora što rezultira komičnim i banalnim prevodima naziva ex yu grupa. Uostalom, sve se bolje vidi iz priloženog rečnika:

Izraz koji jos uvek nije zvanicno uveden u srpski jezik, potice sa vukajlije i oznacava dupli nalog.

je algebarski rečeno:
"toliko puta da bi mi se osušili prsti(jezik) od cifara!"

Takodje uvezeno iz engleskog u srpski jezik kao i gluposti sto su LOL, OMG,

Česta izjava u studentskim menzama koja bukvalno prevedena na neki strani jezik zvuči zastrašujuće.

Bošnjački jezik. U slobodnom prevodu bi značilo, mom malom sestriću nikao prvi zubić.

Ili, prevedeno sa novocrnogorskog na srpski jezik:
Gde je Budva?

Savršeno pismo za srpski jezik. Za zbunjivanje.

Postidno pokajanje zato što jezik razmišlja umesto mozga, dok ga mozak ohrabruje u tome.

Kada na nečiju konstataciju da je srpski jezik lepši od engleskog odgovorite "ofc (of course)".

Ono što dobiješ kad hoćeš da staviš smajli, ali ti je jezik pisanja promenjen na srpski, a ti po navici zvekneš shift, dve tačke i nulu.

Rec koju je nemoguce prevesti u bilo koji strani jezik...
obicno se koristi u psovkama

Način ubistva gde se zaklanoj žrtvi jezik provlači kroz presečeni grkljan napolje.

Čova koji je obavio kunilingus, a još se nije umio i oprao zube, i jezik obavezno.

Vrhunac emancipacije žena. Kada ova reč uđe u naš jezik završiće se i svrha postojanja Bjelica Isidore.

Bošnjački jezik. U slobodnom prevodu bi značilo, mom malom sestriću nikao prvi zubić.