U kurac. Bemudete. Što baš meni ovo da se desi, k'o da sam na Boga kamenje bac'o.

Web servis za koji svako (ko se ni malo nije dotakao programiranja) moze naci zamerku, te prigovoriti na njegovu (ne)funkcionalnost.
Ne shvacajuci da i svako od nas moze doprineti razvoju pomenutog servisa, klikom na "Predlozi bolji prevod".

(!) Obratite paznju na prevode engl<->njem<->franc

Najveci stepen pretnje deteta do deset godina

Fraza koju koristi klinac uzrasta 6-12 god, pre svake partije tenisa ili fudbala.

Реченица коју обично изговарају (поједини) сељаци када дођу у град код рођака који живе у солитеру.

Očajnički pokušaj klinca koji se nije uklopio u društvo da makar malo utiče na igru svojih vršnjaka i podeli radost sa njima. Najnezavidnija pozicija na dečjem blato-fudbalu gde je rang lista:

1.Napadač-kapiten
2.Napadač
3.Asistent
4.Odbrambeni (iako u praksi ne postoji)
5.Golman
6.Rezerva
7.Nosač vode
8.Vezivač pertli
9.Sudija

U ekstremno retkim slučajevima kao posledica blagodarnosti kapitena (čitaj: onaj čija je lopta) može doći do uvođenja linijskog sudije ili sudijinog pomoćnika. Njegova uloga je još manja ako je to uopšte moguće obzirom da se sudija poštuje kao hrišćanstvo u Avganistanu.

Питање које жене постављају себи од петнаесте до педесет пете године шмекајући хаљину у излогу.

У речнику тинејџера: ''Вечерас гледам порниће до изнемоглости''.

Izraz koji se u Srba čuje gotovo isključivo u dve situacije:
1) Kada mladi junoša prvi put treba da uživa u čarima seksa, pa promaši metu;
2) Kada komšije ili službenik "Parking servisa" objašnjavaju pridošlici u kraju da ne može da se parkira gde je naumio.

Umiljat izgovor koji se koristi kako bi ispali fini i siti, kada nam neko nudi parče torte, kolača, peciva.. A mi "nismo" željni toga naravno. U stvari, jedva čekamo da ponudi još jednom, pa kao "da ga ne uvredimo, aj da uzmemo".

Najbolji argument da ne učestvuješ u spremanju ručka ili večere.

Pomisao koja se javlja u trenutku kada kompijuter odbija da uradi nesto onako kako treba vec pocinje da se gubi i trokira. Tada se javlja nagon koji nas tera da lupimo od monitor ali najcesce se suzdrzimo pa samo lupkamo po misu ili ga mrdamo levo desno.

Rechenica koja se upotrebljava da saopshtite sagovorniku da je nezanimljiv, da smara ili da vas jednostavno ono o chemu pricha ama ich ne interesuje.
Gestovi koji nagoveshtavaju ovu rechenicu: gledanje u daljinu (ili sat), zevanje, lupkanje nogom...

Najopasnija i najžešća pretnja u Vojvodini.

Kada ste u žurbi, i nemate puno vremena, a pozvani ste kod nekoga, ali ćete ipak otići na kratko!

Dilema u Srba da li da plate ratu za stan, kola ili pak da kupe 10 litara benzina.

Rečenica koju iskoristi osoba koja vidi da je red ispred nje dug. Najčešće je to kod lekara.

Израз којим се особи казује да се не заноси превише оним што поседује, јер и кокоши имају крила и служе првенствено да се испеку и поједу, а полетети им је мало теже. Класично спуштање на тло, у сваком смислу.

Другим речима "Такав ми је карактер" илити "Много сам зајебан".

Ultimativni stadij premorenosti, kroničnog umora.
Najčešće se javlja u vožnji gdje se osoba za volanom nesvjesna svoga umora odspoji na nekoliko ključnih trenutaka.
Osoba je budna što se tiče očiju, ali je mozak ugašen i shodno time i refleksi.