U prevodu nećeš jebati pa makar je zaprosio, kupio Ferarija, i žonglirao motornim testerama, nema šanse.
-Srce, kad se vratimo kući 'oćemo malo tuc-tuc?
-Ma jok nisam raspoložena
-'Ajde samo malo, samo jednom...
-Stvarno nisam raspoložena. Gledaj 'de voziš...
Ono što ljudi kažu kad ne žele da priznaju da su se ugojili.
-E gde si ti Ana nisam te videla sto godina. Što si mi nešto smršala.
-Ma... (dok u sebi misli: "Gadura, kako je samo primetila da sam nabacila kilu-dve viška)
-Ne hajde, koliko si skinula?
-Ne znam stvarno, nisam se merila...
Izraz koji zamenjuje izraz "Ma šta me briga" ili "Ko te je*e". Obično se ubotrebljava kada vam se neka osoba žali, a vi je iskulirate!
Radoje: Jaooooo Zorane, šutnula me krava ..!!
Zoran: Nisam te zalivao..!!
.......................................................................
Živadinka: Jaoooo Ljubinka, jučer mi pao šećer, zamalo d'umrem!!
Ljubinka: E Živadinka, nisam te zalivala!!
Sarkastična primedba, aluzija na reklamu za šampon, koristi se kada se u nešto uloži zavidna količina truda, a vaš sagovornik kao da toga nije svestan.
*komšijin prozor gleda u moje dvorište, a sami izračunajte kolko mi treba da istovarim kubik cigala
- pa što me komšo nisi zvao, sam si istovario kubik cigala?
- a ne, to nisam ja...
Ideal svakog muškarca. Devojka o kojoj sanjaju, ona koja bi bila uz njih u dobru i u zlu. Ona kojoj se poveravaju, ona koja brine o njima i koja ih voli bezuslovno. Ona koja se ne šminka previše, oblači se pristojno, lepo je vaspitana, dobro kuva i ume da sluša i savetuje. Medjutim, kada je pronadju, dodeljuju joj titulu najbolje drugarice.
- Deki, znam da si smoren, ali digni glavu gore, znaš da uvek možeš da računaš na mene. Ako ti bude trebao razgovor, znaš da uvek možeš da me zoveš pa makar bilo 3 ujutru. Adje, dodji kod mene sutra, praviću ti palačinke.
- E, car si. U jbt, izvali onu plavušu, kakva pi*ka. Kakave sise, jaaaaaao, oženio bih je!
Čuvena rečenica Sonje Savić iz "Mi nismo anđeli".
Koriste je uglavnom žene, kada žele da svom napaljenku koji je navalio na sisu k'o tele kažu da se mane ćorava posla i spusti se "dole" i obavi svoju "dužnost".
-Srkk-mlaccc-frkkk-srkkkk
-Nikola, nisam ti ja majka, silazi dole.
Komentar koji se daje na dobijenu informaciju o pređenoj kilometraži automobila, za koju smatramo da je laž.
A:”Čujem da prodaješ “Kadeta“. Koliko je prešao?”
B:”120 hiljada.”
A:”Pa, nisam te pitao koliko je prešao u rikverc!”
Izraz koji koriste osobe u strahu da ne ispadnu glupe, jer nisu odgledale film o kojem svi u društvu oduševljeno govore ili film koji je mnogo popularan.
-Ja sam kao mala obožavala da gledam Kuma zbog Sonija, on mi tako bio sladak, film nisam ni kapirala, samo mi uvek bilo žao kada njega ubiju...jel znaš o kome pričam?
-Kum...da da, gledala sam, ali nisam do kraja...ne mogu da se setim...
-Pa njega ni nema na kraju, čuješ, ubiju ga!
___________________________________________________________________________
-Meni je nekako u Troji najbolji lik Hektor, kul mi je Erik Bana skroz...Ahil mi i nije baš nešto, nego znaš Bred, pa svi se napalili. Jel da?
-Čekaj, to je onaj sa Anđelinom?
-Ma ne bre, Troja, kako nisi gledala Troju?
-Ma jesam, nego nisam odgledala do kraja...
________________________________________________________________________
-Koji je ovo glumac što dolazi u Beograd, pa su svi izgoreli za njim?
-Džerard Batler, kako ne znaš, jel si gledao Rokenrolu ili Trista, on tamo glumi!
-Aha, jesam, nešto malo, nisam do kraja...
Pomisao čoveka koji je od kolege ili školskog druga iskopirao ono što bi trebao da nauči u kratkom vremenskom roku nakon što je video njegov rukopis koji dosta podseća na hijeroglife.
Dan pred ispit.
Suncetijebem, šta je ovo? Jel' ovo š ili ž ili koji kurac? Nisam ja Šampolion da dešifrujem ova govna. Ma, ko te jebe, ostavljam ovo za oktobar.
Uvertira muškog dela ukućana da se pokoznakojiput opet odgleda neki akcioni film.
- Jao ne, opet ovaj(Džeki Čen, Stiven Sigal, Stalone, Švarceneger, Pička Materina)
- E ovaj nikad nisam gled'o!
- Nisi do kurca, ja sam ga odgledala dosad pet puta a ne ti.
- Nisam ovaj!
Izraz koji koristimo da bismo u sali rekli da nam neka aktivnost ne ide od ruke, pritom uopste ne mora da bude sport u pitanju.
Brate, nikako da pogodim kos, nisam ja za ovaj sport.
Brate, nikako da smuvam neku ribu, nisam ja za taj sport.
Brate, nikako da naucim onu lekciju, ne ide mi ucenje, nisam ja za taj sport.
Izgovori za neiskorišćene ili propuštene prilike u životu.
Uhvatiš drugaricu za sisu i ako usledi PLJAS, ti odglumiš kao da si u čudu (šta bi?) i to kažeš.
Hormon koji čini da u meču između dve teniserke, uvek navijate za onu koja više liči na žensko.
Fazon? Trend. Jebena dispozicija ponašanja i neke određene pravilnosti koju ceo svet fura, pa očekuje i od tebe da budeš sa te strane ličnosti.
Ako nisi u fazonu, nisi u trendu, nisi zanimljiv, ne postojiš. Pa ti izaberi, da li hoćeš, ili nećeš, da te neka karapampula trpa u buljsona čisto da bi pratio današnje trendove. Ti! Ne on. Da li želiš da menjaš žanr koji ti se sviđa i to isto narežeš na CD za kola, samo da bi neko drugi ludeo kad iz tvog autića čuje sebi omiljen muzički pravac? Pitanja je mnogo, fazona još više.
- Čujem da se Marinko prijavio na konkurs za posao?
- E, da. Zamisli, bilo neko pitanje vezano za seksualnu opredeljenost? On 'ladno napisao "gej".
- Sereš?
- Krsta mi. Posle ga ja pitam koji mu je kurac bio a on odgovara "Brate, ako kažem da sam oženjen, jeb'o sam se. A bolje da ja karam njih nego oni mene. Danas mož' da prođeš jedino ako si gej. Ma koji gej; pederčina obična. Kažu, to je sad zonfić".
.....................
- Daj malo, mrdni kukovima. Zapevaj! Nismo u pozorištu, jeb'o ga ti!
- Nisam ti ja u tom fazonu.
- Ma šta nisi?! Aaaaaaaaa, REKLA SI MI DA NE VOLIŠ ZIMU, DA NA TUGU TEBE ZIMA SEĆAAAAAAAA.
Ili na bilo koji drugi praznik i dan obeležavanja nečega. Kod političara idealno za donošenje velikih i važnih, odluka, saopštenja, objave ratova… Zabole njih dupe ono ustoličeno što običan čovek često nema pojma o kojem datumu se govori, ali na ovaj način se ističe najljigaviji oblik potenciranog patriotizma.
- I kada ćete saopštiti vašu odluku o predsedničkom kandidatu?
- Kao što smo više puta rekli, na Sretenje Gospodnje.
- Kad je to?
- E, ae nek ukloni neko ove nesrbe sa N1!
--------------------------------------------------
- Kad je tebi beše rođendan?
- Na dan mrmota.
- E, baš ti hvala!
--------------------------------------------------
- Reci mi, Hašime, kada ćemo se opet videti?
- Aleksandre, mislio sam da bi na dan nezavisnosti bilo baš prigodno.
- Ali mi u Srbiji ne slavimo dan nezavisnosti, samo državnosti.
- Pa nisam mislio na vaš.
- Aaaa, Albanije!
- Ne, ali vruće, vruće! Trololo!
Ćerkin odgovor na stalno zanovetanje majke.
- Misliš li ti devojko da konačno počneš da učiš. Ja plaćam ispite a ti stalno padaš, pa dokle? Pogledaj sobu kakva ti je, haos, i je li bre, kad si došla noćas, baš te briga što ja brinem.
- Au mama al si dosadna, daj oladi malo.
- I to mi je hvala što sam te rodila.(šmrk)
- Jesi htela decu, a? Nisam tražila da me rodiš.
Sintagma koja, u zavisnosti od konteksta, ima dijametralno suprotna značenja:
Može da znači NE:
- Ej, kume, može čaj?
- Pa nisam bolestan!
A može da znači i DA:
- Matori, može pivo?
- Pa nisam bolestan!
Uzrečica koja sagovorniku dokazuje da si široke ruke.
-Čestitam! Nek bude živo i zdravo!
-Hvala!
-Koliko je teško i dugačko?
- 4 kile i 100, i 58 centimetara.
-Uuu...bogami, mašala. Pa šta si ti to radio sunce ti poljubim?
-Jbg, znaš mene, nisam žalio!
-------
- Brate, vidio sam onog Kojića. Kolika mu je šljiva ispod oka kruti jebem!
- Šta da ti kažem?! Nisam žalio!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.