Vukajlija
Prijavi se

Prevodilac filmova

urbanalegenda 2011-02-27 12:09:30 +0000

Čovek koji iz hobija bez ikakve novčane naknade prevodi filmove i postavlja prevode na net i niko mu ne kaže ni hvala a svi se nađu pametni da ga pljuju i za najmanju grešku u prevodu. Ima budala koje imaju iza sebe i po 1500 prevoda i to prevođenje za DŽ su shvatili kao takmičenje sa još nekoliko likova kao što su oni. Da li oni vole to što rade NE jer samo kukaju kako ih niko ne ceni . Pa zašto to rade - Takmičarski duh

- Vidi molim te šta je ovde uradio prevodilac
- Šta?
- Greška u prevodu, ja bih to bolje preveo
- Ae ne seri, koliko si filmova preveo
- Ni jedan
- E pa onda ne seri taj čovek je preveo 2000 filmova desi se i njemu neka greška
- A šta se ti ljutiš, nisam reko tebi nego prevodiocu, šta ćeš ti
- Poznajem čoveka pa primam k`srcu takve izjave

4
35 : 4
  1. Jeremy Black
    2011-02-27 12:10:34 +0000

    haha, živa istina! +

  2. dokle_vise
    2011-02-27 12:32:46 +0000

    ajmo svi + podrshke za prevodioce :)

  3. тијана
    2011-02-27 12:34:30 +0000

    јесте вала, често помислим како бих боље превела али како би ме мрзело да седнем и прекуцавам... тако да хвала им. један лик стално убацује домаће псовке и фразе, а прескаче теже реченице, углавном се цепам од смеха кад гледам филмове које је он превео и не пратим радњу :)

  4. Djoks Stajl
    2011-02-27 12:52:21 +0000

    hahahaha prima k srcu...:D

Najnovije definicije

Rekli o sajtu

Kad je pre nekoliko dana osvanuo naslov u dnevnim novinama „Željko Mitrović: Trovali su me“, na samoproklamovanom rečniku slenga vukajlija.com odgovorili su mu bez mnogo pijeteta: „Pa dobro, i ti si nas, i još to radiš“.

Ekonom:east Magazin · 03. Februar 2011.

Korisni linkovi

Često postavljana pitanja Uslovi korišćenja Politika privatnosti Kontakt