Prevodilac filmova

Čovek koji iz hobija bez ikakve novčane naknade prevodi filmove i postavlja prevode na net i niko mu ne kaže ni hvala a svi se nađu pametni da ga pljuju i za najmanju grešku u prevodu. Ima budala koje imaju iza sebe i po 1500 prevoda i to prevođenje za DŽ su shvatili kao takmičenje sa još nekoliko likova kao što su oni. Da li oni vole to što rade NE jer samo kukaju kako ih niko ne ceni . Pa zašto to rade - Takmičarski duh

- Vidi molim te šta je ovde uradio prevodilac
- Šta?
- Greška u prevodu, ja bih to bolje preveo
- Ae ne seri, koliko si filmova preveo
- Ni jedan
- E pa onda ne seri taj čovek je preveo 2000 filmova desi se i njemu neka greška
- A šta se ti ljutiš, nisam reko tebi nego prevodiocu, šta ćeš ti
- Poznajem čoveka pa primam k`srcu takve izjave

urbanalegenda · 27. feb 2011.

Komentari · 4

Jeremy Black27. feb 2011.

haha, živa istina! +

dokle_vise27. feb 2011.

ajmo svi + podrshke za prevodioce :)

ТИ

тијана27. feb 2011.

jeste vala, često pomislim kako bih bolje prevela ali kako bi me mrzelo da sednem i prekucavam... tako da hvala im. jedan lik stalno ubacuje domaće psovke i fraze, a preskače teže rečenice, uglavnom se cepam od smeha kad gledam filmove koje je on preveo i ne pratim radnju :)

Djoks Stajl27. feb 2011.

hahahaha prima k srcu...:D

Prijavi se da bi komentarisao.